LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Incendies

1h59
À retrouver dans l'émission

Réalisation : Christine Bernard-Sugy

Rediffusion du 2 Avril 2006

Enregistré en public au Théâtre 71 - Scène Nationale de Malakoff le 26 mars 2006

Incendies "Celui qui tente de trouver son origine est comme ce marcheur au milieu du désert qui espère trouver, derrière chaque dune, une ville. Mais chaque dune en cache une autre et la fuite est sans issue. Raconter une histoire nous impose donc de choisir un début.

Et nous, notre début, c’est peut-être la mort de cette femme qui, il y a longtemps déjà, a décidé de se taire et n’a plus jamais rien dit. Cette femme s’appelle Nawal et elle sera enterrée bientôt. Notre histoire commence peut-être par ses dernières volontés, adressées à Jeanne et Simon, ses enfants jumeaux. Mais peut-être notre début c’est cette jeune fille qui, à peine sortie de l’enfance, vient de tomber la tête la première dans sa vraie vie et porte en elle un amour adolescent et un enfant. Cette très jeune fille s’appelle Nawal. Peut-être que c’est là que notre histoire commence, juste avant que sa vie ne se brise. Et "Incendies" serait alors l’histoire de Nawal et d’un acharnement à lire, écrire et penser pour donner un sens à ce qui la dépasse. Peut être notre histoire commence-t-elle par un territoire déchiré par une guerre civile et occupé par une armée ennemie. "Incendies" serait alors l’histoire d’une résistance.

"Incendies" suit en parallèle chacune de ces trois histoires qui sont intimement liées car chacune trouve sa source dans l’autre. "Incendies" est alors l’histoire de trois histoires qui cherchent leur début, de trois destins qui cherchent leur origine pour tenter de résoudre l’équation de leur existence et tenter de trouver, derrière la dune la plus sombre, la source de beauté."

Wajdi Mouawad

Avec (par ordre d’entrée sur scène) :

Maurice Bénichou (Hermile Lebel)

Christophe Reymond (Simon)

Vanessa Larre (Jeanne)

Juliette Roudet (Nawal jeune fille )

Laurence Bourdil-Amrouche (Nawal Femme )

Charles-Eric Petit (Wahab)

Evelyne Guiumarra (Jihane, mère de Nawal)

Martine Sarcey (Nazira, grand mère de Nawal)

Simon Duprez (Antoine, infirmier)

Julia Vaidis-Bogard (Sawda)

Laurent Lederer (le médecin)

Aomar Lekloum (Abdessamad)

Magid Bouali (le guide)

Rabah Loucif (le concierge de l’école)

Gérard Dournel (Malak)

Jacques Frantz (Chamseddine)

Malik Faraoun (Nihad)

Et Sabrina Baldassara (narratrice)

Bruitage Bertrand Amiel

Né au Liban, Wajdi Mouawad obtient son diplôme de l’École Nationale de théâtre du Canada en 1991. Cofondateur du Théâtre Ô Parleur, il a signé la mise en scène de nombreux spectacles tels que « Six personnages en quête d’auteur » , « Ce n’est pas de la manière qu’on se l’imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés » et « Les Troyennes ». Il a également mis en scène ses propres textes dont « Rêves » et « Littoral » . Ce dernier lui a d’ailleurs valu le Prix du Gouverneur général en 2000 et a été présenté au Festival d’Avignon en juillet 1998. Les deux pièces ont été jouées au Théâtre 71 respectivement en 2000 et en 1999. Il a aussi signé l’adaptation théâtrale d’œuvres comme « Don Quichotte de Cervantès » et « Trainspotting » de Welsh.

Wajdi Mouawad est devenu aujourd’hui une personnalité incontournable du paysage théâtral québécois. Depuis janvier 2000, il est directeur artistique du Théâtre de Quat’Sous. Son roman « Visage retrouvé » est paru chez Actes-Sud Papiers.

Ecritures pour le théâtre

Alphonse - éditions Léméac, Montréal, 1996 - mise en scène Serge Marois

Littoral - éditions Actes Sud, 1999 - mise en scène de l'auteur

Partie de cache-cache entre 2 tchécoslovaques au début du siècle - mise en scène Jean-Frédéric Messier

Willy Protagoras enfermé dans les toilettes - mise en scène de l'auteur

Journée de noces chez les Cromagnons - mise en scène Paul Lefebvre et Michelle Rossignol

Les mains d'Edwige au moment de la naissance - mise en scène André Brassard et mise en scène Vincent Goethals

Rêves - mise en scène de l'auteur

Ecritures radiophoniques

Loin des chaises - réalisation François Ismert

Wilfrid - réalisation François Ismert

William M. - réalisation François Ismert

Le chevalier - réalisation François Ismert

Dans la cathédrale - réalisation François Ismert

Ecritures dramatiques radiophoniques

Les trains hurlent quand on tue - réalisation Claude Godin

Les étrangers du bord du monde - réalisation Danielle Bilodeau, en collaboration avec

Jean-François Caron et Lise Vaillancourt

Depuis 1999, le Théâtre 71 - scène nationale de Malakoff dirigé par Pierre Ascaride développe un compagnonnage avec l’auteur metteur en scène québécois Wajdi Mouawad et accueille nombre de ses spectacles.

Il y a créée Forêts (texte et mise en scène) en 2006.

France Culture ne pouvait donc pas créer ailleurs qu’au Théâtre 71 – scène nationale de Malakoff, la version radiophonique de la pièce de Wajdi Mouawad , « Incendies » .

La pièce de Wajdi Mouawad, a été adaptée au cinéma par Denis Villeneuve, sorti sur les écrans en Franc een janvier 2011, et en Septembre, le Film est sorti en DVD avec France Culture.

Intervenants
  • Auteur, metteur en scène, comédien et directeur du théâtre national de la Colline
L'équipe
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......