LE DIRECT

La Première Nuit, par Sophie Bober et Marie-Laure Ciboulet

50 min
À retrouver dans l'émission

"La Première Nuit" par Sophie Bober, réalisation Marie-Laure Ciboulet

Vacances d’été, ciel bleu, et grande envie de dépasser les frontières, de tenter l’aventure ailleurs. Pourtant, depuis quelques années, la question de l’identité nationale s’est imposée dans le paysage médiatique de façon crispée, sensible. L’étranger est perçu de façon menaçante.

L’idée est donc ici de renverser le problème, en donnant à entendre la fragilité, l’espoir et la vulnérabilité de la personne étrangère.

L'émission s'appelle "La Première Nuit", et j’ai eu envie de demander à 3 artistes qui ne sont pas nés en France de nous raconter... leurs premières nuits en France, en tant que « petits immigrés » puisqu’ils sont arrivés enfants ou adolescents.

Première nuit à l’aéroport, à l’hôtel ou chez des amis ? Se sentaient-ils honorés ou tristes ?

Et quoi dans leur sac ? Quel livre, quel objet, quel gri-gri, quelle musique ? Et quoi comme projet de vie ? Pourquoi avoir tout quitté ?

Rétrospectivement, quel est le sentiment qui a laissé son empreinte ? Quelle vision de la France et des ses habitants ?

Car en creux, c’est aussi une photographie de la France à une période donnée qui sera revisitée, tout comme celle du lieu qu’ils ont quitté.

Marguerite Abouet , auteur de la série à succès Aya de Yopougon (Gallimard, coll. « Bayou ») est née à Abidjan en 1971 avant de rejoindre la France en 1983.

Klavdij Sluban , photographe, est né à Livold (Slovénie) en 1963 avant de rejoindre ses parents en France en 1970.

http://www.sluban.com/

Grégoire Solotareff , auteur et illustrateur, directeur de la collection « Loulou et Cie » (aux éditions L’Ecole des Loisirs) est né en 1953 à Alexandrie, a grandi à Beyrouth avant de rejoindre la France en 1960.

http://www.solotareff.com/

Ces trois artistes nous raconteront le déracinement, les clichés et les espoirs tenaces… Quelle empreinte ces exils ont posé sur leur œuvre, et dans quelle mesure, en travaillant autour des thèmes du voyage et de la jeunesse, on y décèle, aussi, un désir de réparation.

Bibliographie :

Marguerite Abouet

Akiss i, vol. 1 et 2 (avec Clement Oubrerie, Gallimard, 2011)

Bienvenue , vol. 1 (avec Singeon, Gallimard, 2010)

Aya de Yopougon , vol. 1 à 6 (avec Clement Oubrerie, Gallimard, 2005 à 2010)

Klavdij Sluban :

Pur Sang (Filigranes, 2010)

Transsibériades (Actes Sud, 2009)

Entre Parenthèses : regards sur l’univers carcéral (Actes Sud, 2005)

Balkans Transits (avec François Maspero, Le Seuil, 1999)

Gregoire Solotareff :

Loulou, plus fort que le loup (L’Ecole des Loisirs, 2010)

Anticontes de fées (L’Ecole des Loisirs, 2010)

U (L’Ecole des Loisirs, 2006)

Je suis perdu (L’Ecole des Loisirs, 2002)

Loulou (L’Ecole des Loisirs, 1999)

(liste non exhaustive : Gregoire Solotareff en a écrit plus de 120 !…)

Archives France Inter :

- A voix haute, A voix basse du 04/05/1966

- Paris vous parle du 27/11/1956

- Inter Actu de 13h du 20/10/1986

Merci à Cécile Rogue de l'INA.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......