LE DIRECT

Chinglish

5 min
À retrouver dans l'émission

« We are a small family firm », « nous sommes une petite entreprise familiale », dit un Américain. Sa traductrice chinoise traduit cette phrase par « son entreprise est petite et insignifiante ». Ainsi, commence une pièce de théâtre qui a eu, récemment, beaucoup de succès à Broadway. La pièce s’appelle « Chinglish ». Ce titre évoque la déformation de l’anglais en Chine...

Pour télécharger l'émission en mp3

L'équipe
À venir dans ... secondes ...par......