LE DIRECT

Valérie Zenatti

44 min
À retrouver dans l'émission

Laure Adler s'entretient avec la romancière Valérie Zenatti

A ses treize ans, Valérie Zenatti est contrainte de suivre ses parents décidés à émigrer en Israël , portés par leur foi. Pour elle, l'arrivée en Israël est "un vrai choc esthétique". "J'ai appris en Israël que la laideur nous racontait quelque chose, qu'il n'y avait pas que la beauté pour nous nourrir (...) La laideur ouvre à la complexité " . Grande lectrice autodidacte durant son adolescence, elle est bouleversée par Camus, Gary, Duras... Elle s'exprime sur la société israëlienne, fragmentée entre différentes communautés . "Plus personne ne sait très bien ce qu'est le projet commun de ce pays (...) Israël est un pays qui ne peut pas se permettre de vivre en dehors de l'Histoire" . La première intifada a été un grand choc. "On vivait à côté et on ne se connaissait pas (...) Etre l'ennemi aux yeux de l'autre quoi qu'on fasse c'est très difficile à porter" . Elle revient sur son livre"Quand j'étais soldate" , à propos de son service militaire. Valérie Zenatti évoque alors sa rencontre avec Aharon Appelfeld , dont elle fut la traductrice et qui l'a aidé à se forger sa propre voie littéraire. Elle nous parle de "Mensonges" et de son dernier livre "Jacob, Jacob" : "des histoires que je n'ai pas vécues, mais que pourtant je porte en moi".... "Jacob, Jacob" est "la mémoire d'une généalogie familiale inconnue " . Jacob , c'est le grand oncle de Valérie Zenatti qui n'a en même temps jamais pu l'être, car mort à 19 ans, durant la Seconde Guerre Mondiale. Il incarne ce corps à corps entre la France et l'Algérie, fondateur de son identité familiale, à elle. "On a l'impression de maitriser la construction de nos vies (...) Alors qu'on est surtout traversé par l'Histoire, par des mouvements qui nous dépassent "

Intervenants
  • Autrice, traductrice - interprète et scénariste pour le cinéma
L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......