Elle n'est pas née homme, elle l'est devenue
Rencontre avec Diana Rakipi, l'une des 13 dernières vierges jurées d'Albanie. Ces femmes qui devenaient hommes pour échapper à un mariage arrangé sans déshonorer les leurs, quand une fratrie était dépourvue de garçon ou encore, comme Diana, par "choix", dans une société jadis très traditionaliste.
Le phénomène des burneshe est en passe d'être margninalisé en Albanie, à l'exception de quelques contrées reculées au nord du pays. Antonia Young, anthropologue britannique, lui a toutefois consacré un ouvrage, qui vient d'être traduit en français, Les Vierges jurées d'Albanie, aux éditions Non Lieu.
Un extrait "bonus" du long moment partagé avec Diana, dans un bar de Durrës en Albanie, un extrait qui révèle une certaine reproduction de clichés, de normes, virilistes, puisque Diana s'étonne qu'une femme commande une bière...:
