LE DIRECT
le buffle : anonyme, En costume de paysan, l'empereur Yongzheng laboure un champ de rizière
Épisode 1 :

Très anciens tours d’esprit

3 min
À retrouver dans l'émission

Les poèmes présentés proviennent de deux livres récents, «Poèmes Chan» et «Poésie Chinoise de l’éveil», leur survol s’accompagne des commentaires passionnants qui structurent ces ouvrages.

le buffle : anonyme, En costume de paysan, l'empereur Yongzheng laboure un champ de rizière
le buffle : anonyme, En costume de paysan, l'empereur Yongzheng laboure un champ de rizière Crédits : dynastie des Qing, Musée du Gugong, Beijing / editions picquier

Poèmes courts, nombreux quatrains. Ils appellent une lecture lente et profonde, l’explication de chacun n’est pas tout à fait possible, sans quoi il n’y aurait pas de poème:

La montagne verte est père des nuages blancs

Et les nuages blancs fils de la montagne verte.

Les nuages blancs tout le jour s'appuient

A la montagne verte qui toujours les ignore.

Textes extraits de :

Poèmes chan traduction de Jacques Pimpaneau Ed.P. Picquier

Poésie chinoise de l'éveil : à l'infini du ciel édité et traduit du chinois par Patrick Carré et Zéno Bianu Ed.Albin Michel

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......