LE DIRECT
Paco Ibanez en concert le 15 mai 2002 à Sedan

1969, Paco Ibáñez : l'Espagnol d'Aubervilliers

59 min
À retrouver dans l'émission

Le 2 décembre 1969 le chanteur en exil donnait à l'Olympia un concert devenu légendaire, incarnation fervente de la résistance au franquisme. 50 ans plus tard et avant de ressusciter cette prestation le 24 janvier prochain au Casino de Paris, il revient sur cette histoire.

Paco Ibanez en concert le 15 mai 2002 à Sedan
Paco Ibanez en concert le 15 mai 2002 à Sedan Crédits : Alain Julien - AFP

Né en 1934 à Valence, fils d'anarchiste, forcé par la guerre civile à s'exiler au pays basque puis à Perpignan, Paco Ibáñez débarque à Paris en 1952. Sa rencontre, quelques années plus tard avec Georges Brassens consacre sa révélation pour la poésie. Dès lors, il n'aura de cesse que de mettre en musique les plus grands poètes de langue espagnole (Rafael Alberti, Gabriel Celaya, Antonio Machado, Pablo Neruda, José Agustín Goytisolo etc). 

Vivant à Aubervilliers, il fréquente de nombreux artistes espagnols ou latino-américains et publie deux albums en 1964 puis 1967.

En 1968, il assiste aux événements de mai à Paris et, profitant d'un assouplissement temporaire du régime espagnol, se produit pour la première fois en Catalogne et à Madrid. Pourtant début 1969, Franco resserre la vis et instaure l'état d'exception : contraint de retourner à Paris, Paco Ibáñez se produit cette année-là dans la cour de la Sorbonne puis à l'Olympia, au cours de deux soirées restées dans les mémoires en raison de la communion entre le chanteur et son public. 

A l'occasion du concert qu'il donnera le 24 janvier prochain au Casino de Paris, recréation de la performance de l'Olympia (augmentée d'autres chansons) Juke-Box modifie sa formule habituelle et reçoit le chanteur espagnol pour une interview exceptionnelle.  

Merci pour leur aide à Julia San Juan et Christine Diger.

Paco Ibanez
Paco Ibanez Crédits : A fior de tiempo - Radio France

Programmation musicale et archives 

  • Archive pré-générique : Paco Ibáñez : "Au lieu de faire des meubles je fais des chansons mais je me sens toujours ouvrier", extrait du film réalisé par Bernard Bouthier et diffusé sur la RTF le 22 mars 1969
  • Léo Ferré : Le flamenco de Paris (1969) - fond sonore - 
  • Archive : Paco Ibáñez revient à Aubervilliers, extrait du film diffusé sur la RTF le 22 mars 1969 (déjà cité)
  • Paco Ibáñez : A galopar extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969
  • Paco Ibáñez  : Pello Joxepe extrait de l'album Oroitzen (2002)
  • Paco de Lucia : Gitanos andaluces (1981) - fond sonore - 
  • Paco Ibáñez  : La mala reputación d'après Georges Brassens extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969
  • Georges Brassens : Le gorille (1967) - fond sonore - 
  • Paco Ibáñez : Canción del jinete extrait de l'album Poemas De Federico Garcia Lorca Y Luis De Gongora (1964)
  • Archive : l'ambiance dans l'appartement familial d'Aubervilliers extrait du documentaire de Xavier d’Arthuys et Christine Diger diffusé sur France Culture le 3 novembre 2014
  • Jesús Rafael Soto et Paco Ibáñez : Flores negras extrait de l'album Fue ayer (2014)
  • Paco Ibáñez : Balada del que nunca fue a Granada extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969
  • Archive : le poète Rafaël Alberti sur France Culture dans l'émission Lettres ouvertes, le 1er janvier 1986
  • Paco Ibáñez : La poesía es un arma cargada de futuro extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969
  • Archive Jacques Paoli et Fernand Choisel extrait de la compilation Mai 68 les sons des barricades - fond sonore - 
  • Francesca Solleville : Je n'irai pas en Espagne (1966)
  • Paco Ibáñez : Palabras para Julia extrait de l'album La poésie espagnole de nos jours et de toujours - 3  (1969)
  • Paco Ibáñez  : España en marcha extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969
  • Paco Ibáñez  : Proverbios y cantares extrait de l'album Paco Ibáñez en el Olympia 1969

Playlist à emporter 

En cliquant sur "Ajouter à"... (en haut à gauche) vous pouvez récupérer tout ou une partie de la playlist de cette émission sur Spotify, Apple Music, Deezer ou Youtube.

Bibliographie

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......