LE DIRECT

Pénélope Giordana 8 ans & Inès Patureau 10 ans, lauréates du Concours d'écriture Jeune public 2013

30 min
À retrouver dans l'émission

Stjepan Večković  : grotte au bord de la mer en Croatie
Stjepan Večković : grotte au bord de la mer en Croatie Crédits : Radio France

Les lauréates du Concours d'écriture Jeune public 2013 : Pénélope Giordana 8 ans Inès Patureau 10 ans La comédienne Claudine Baschet

A l'issue des délibérations du mardi 12 février 2013, le jury du Concours d'écriture "Jeune public" a désigné deux lauréates :

Pénélope Giordana 8 ans, lauréate catégorie des 7-9 ans.

Inès Patureau 10 ans, lauréate catégorie des 10-12 ans.

Le résultat a été annoncé en public, en ouverture du concert Jeune public

Le samedi 16 février à 14H30, Studio Sacha Guitry à Radio France

75016 Paris.

Les textes des lauréates ont été enregistrés par Claudine Baschet

Pour célébrer l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne, Radio France proposait les 15 et 16 décembre 2012, un voyage musical le long des rives orientales de l’Adriatique, avant de pénétrer dans les territoires à la découverte de paysages diversifiés : chants sacrés du Moyen Âge, musique post-romantique aux influences franco-germaniques, création contemporaine, répertoires savants et populaires ...
**► Conte croate « Le pêcheur Palunko et son épouse »** Un conte d’Ivana Brlić-Mažuranić - traduction française de Suzana Kubik

Adaptation de Natacha de Pontcharra, lauréate de l’Aide à la création du Centre national du Théâtre

Commande de Radio France.

... Palunko était pêcheur. Il souffrait de sa misérable vie où menant sa barque chaque jour au milieu de l’eau,

il n’en retirait de son petit hameçon d’os que quelques poissons qu’il dévorait seul le soir dans sa modeste cabane.

Il avait entendu dire que d’autres en ce monde jouissaient de fortunes sans limites et il se mit peu à peu à envier la

vie facile des riches qui ne lui était pas permise.

Un matin, dans l’idée d’apitoyer le ciel sur son sort, il fait voeu de passer trois jours en haute mer sans pêcher ni

manger un seul poisson, pas la moindre crevette, ni même sucer une pince de crabe.

Au bout du troisième jour alors que la faim le dévore, une barque toute d’argent surgit sur l’horizon. A son bord une

jeune fille debout à la proue lui parle, le remercie :

  • Je suis Zora, fée de ces flots, tu as épargné mes poissons durant trois jours et trois nuits, que désires-tu Palunko pour te récompenser ?

  • Belle Zora, je voudrais sortir de la peine et du dénuement dans lesquels je me trouve.

  • Alors, rentre chez toi, lui répond la jeune fille attendrie, tu trouveras ce dont tu as besoin.

Palunko enhardi par cette promesse rassemble ses dernières forces et se met à ramer

ardemment jusqu’au rivage, les yeux grand-ouverts sur ce qu’il espère.

Mais ce qui l’attend à l’angle de sa cabane, c’est une jeune fille misérable, exténuée, à la jupe trouée, à la mine grise.

Elle a beaucoup marché.

Ma mère vient de mourir, je n’ai personne au monde, ne voudrais-tu pas m’épouser Palunko ? supplie-t-elle.

Palunko hésite, devant sa mine sale, son infortune, mais craignant de perdre sa chance, il accueille la pauvre femme sous son toit et lui confie sa main ...

►Avec :

Claudine Baschet, récitante

Stjepan Večković, gajde, jedinka, diplica, dvojnice, ocarina, lijerica, dalmatinski mih, šurle, sopile, udaraljke

Antun Božić, samica (tambura)

Tomislav dornević, gajde, diplica, sopile, jedinka, udaraljke

Marko Robić, kontra (tambura), jedinka, udaraljke

Et la collaboration de Suzana Kubik

L'équipe
Chronique
Production
Réalisation
Avec la collaboration de
À venir dans ... secondes ...par......