LE DIRECT

Eté indien

1h
À retrouver dans l'émission

Adaptation : Hervé Prudon

Traduction : Alain Gnaedig

Réalisation: Étienne Vallès

Conseillère littéraire Caroline Ouazana

Jens Christian Grondahl est un auteur majeur au Danemark, traduit dans de nombreuses langues, souvent récompensé, qui laisse dans ses livres jouer la dentelle des jours et des silences musicaux, comme des souffles suspendus, et moduler le temps de vivre en procédant par flash-back ou accélérations.

L’Été Indien , c’est peut-être celui d’August, l’écrivain qui n’écrit plus, un peu veule et très tôt désenchanté qui dit comment il a aimé la fière et snob Alma, follement, exclusivement, et l’a abandonnée à son ami Gustav, le peintre alcoolique et génial qui crache sur sa peinture et sur toute la création. August n’a pas été pris au jeu de l’amour et du hasard, ni à son propre jeu, Gustav a repris Alma de plein droit « comme un lord anglais aurait laissé ses bottes à son domestique pour les lui assouplir ». Et puis August a rencontré Harriet, et Alma aimait toujours son salaud de peintre à la folie, soumise, attentive, repoussée, seule. August essaiera bien – mais trop tard - de réchauffer Alma, de réveiller les fantômes, il ne reprendra jamais le cœur d’Alma, et quand il voudra prendre la fille d’Alma, son sosie, la très libre Becky, comme s’il voulait réconcilier les morceaux de sa vie, c’est Becky qui le prendra, pour un soir, mais pas deux.

Avec Laurent Natrella ( August) Elodie Huber ( Alma) Feodor Atkine ( Gustav) Pauline Belle ( Becky) Florence Le Corre (Harriet) Igor Mendjisky (le traducteur) Brigitte Lecordier (Becky petite fille) Xavier Czapla (le garçon de café) Et les voix de : Gabriella Bonavera, François Briault, Françoise Cousin, Jean-Christophe Frêche, Laurent Gauthier, Corrado Invernizzi, Grégoire Isvarine, Sidonie Laurens, Delphine Léonard, Manon Leroy, Guillaume Marquet, Didier Mérigou, Philippe Pierrard, Rose Raguel, Léo Reynaud, Pauline Ziadé Bruitage : Sophie Bissantz Assistant technique et montage: Bastien Varigault Prise de son et mixage: Bernard Lagnel Assistante à la réalisation : Alice Kachaner Été indien de Jens Christian Grondahl est paru en 1996 aux éditions du Serpent à plumes.

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......