LE DIRECT
La pêche au hareng
Épisode 3 :

L'Amérique de Melville à travers ses romans

54 min
À retrouver dans l'émission

Troisième épisode d'une semaine consacrée Herman Melville (1819-1891) qui tentera de décrypter les rapports de l'écrivain au territoire américain, à travers ses écrits avec Michel Imbert, traducteur et spécialiste de littérature américaine

La pêche au hareng
La pêche au hareng Crédits : Ambroise-Louis Garneray (1783-1857)

Quelle Amérique se dessine au fil de l'écriture et des récits d'Herman Melville ? En quoi Moby Dick représente l'Amérique contemporaine de l'écrivain? Réponse avec Michel Imbert maître de conférences à l'Université Paris VII et spécialiste de littérature américaine, vient de proposer une nouvelle traduction de Les Iles Enchantées aux éditions Le Mot et Le reste. Il est notamment l'auteur des notices de Taï et Redburn pour l'édition de la Pléiade.

"Herman Melville a la conscience que l'Amérique décolle sur le plan économique, c'est pour cela que Moby Dick est un roman Monde" Michel Imbert

Affiche du film Les Iles Enchantées (Enchanted Island) d'Allan Dwan en 1958
Affiche du film Les Iles Enchantées (Enchanted Island) d'Allan Dwan en 1958

A 15h30, En Compagnie des Revues avec Michel Crépu de la NRF, pour la mise en route de son site internet: www.lanrf.fr et du blog hebdomadaire de Michel Crépu, tous les jeudis à cette adresse: http://www.lanrf.fr/blog

Et à 15h55, Jacques Bonnaffé conte l'amour en poésie toute cette semaine avec les poétesses Marceline Desborde Valmore et Simine Behbahani

Musiques et archives:

  • Moby Dick, par Denis Colin et Ornette, reprise de Nino Ferrer

  • Lecture de Moby Dick extrait de l'émission Histoires d'utopies du 15 juillet 1999, nom de l'interprète non-connu

  • Billy Budd et le capitaine Claggart, Extrait de Billy Budd lu par Roger Blin, dans l'émission "Lecture pour tous" du 23 novembre 1954 

  • Pierre Michon : Melville et les signes dans l'émission Histoires d'utopies, entretien avec Jean Daive du 14 août 1999 sur France Culture

  • Galapagos 4, de Offwhyte

Chroniques

15H54
4 min

Jacques Bonnaffé lit la poésie

Jacques Bonnaffé lit la poésie : Mercredi 10 février 2016
Intervenants
L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......