LE DIRECT
Miguel de Cervantes (1547-1616)
Épisode 2 :

Cervantès au présent

58 min
À retrouver dans l'émission

Don Quichotte de Miguel de Cervantès (1547-1616) a été publié entre 1605 et 1615 et est aujourd'hui considéré comme le premier roman moderne. Quelles sont les raisons de cette définition? Comment actualiser cette œuvre au prisme de la traduction ? Don Quichotte d'hier à aujourd'hui ...

"Don Quixote" du cinéaste soviétique Nikolai Cherkasov
"Don Quixote" du cinéaste soviétique Nikolai Cherkasov Crédits : RIA NOVOSTI / SPUTNIK - Maxppp

Pour ce deuxième arrêt de notre voyage dans l’œuvre de Cervantès, nous nous interrogeons aujourd'hui sur la pérennité de Don Quichotte, l’œuvre phare de Cervantès. Comment traduire une œuvre datant de 1605, sans en dénaturer sa langue initiale ?

Réponse avec Aline Schulman, professeure de Littérature espagnole, qui a réussi le pari de publier une nouvelle traduction de L'Ingénieux Hidalgo, Don Quichotte de la Manche en 1997 au Seuil.

Pour afficher ce contenu Twitter, vous devez accepter les cookies Réseaux Sociaux.

Ces cookies permettent de partager ou réagir directement sur les réseaux sociaux auxquels vous êtes connectés ou d'intégrer du contenu initialement posté sur ces réseaux sociaux. Ils permettent aussi aux réseaux sociaux d’utiliser vos visites sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.
Gérer mes choix

A 15h30, En Compagnie des revues avec Olivier Mony de Sud Ouest à propos du réalisateur Luchino Visconti et la littérature, à l'occasion du quarantième anniversaire de sa disparition

Pour afficher ce contenu Twitter, vous devez accepter les cookies Réseaux Sociaux.

Ces cookies permettent de partager ou réagir directement sur les réseaux sociaux auxquels vous êtes connectés ou d'intégrer du contenu initialement posté sur ces réseaux sociaux. Ils permettent aussi aux réseaux sociaux d’utiliser vos visites sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.
Gérer mes choix

> A 15h55, c'est le rendez-vous de la poésie portugaise avec Jacques Bonnaffé

Chroniques

15H54
3 min

Jacques Bonnaffé lit la poésie

Portugal - Après Pessoa (2/4) : Sophia de Mello Bryner Andre Sen / Mario Cesariny / Alexandre O Neil

Bibliographie

Intervenants

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......