LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Représentation de Shams, en train de jouer aux échecs avec un jeune chrétien, provoquant ainsi la colère de ses disciples. Manuscrit de 1581.

Fontaine ardente des Dits anciens

59 min
À retrouver dans l'émission

« J’étais le seul à voir comment il fonctionnait. Je connaissais ses états d’âme. Il n’était pas moi. Je n’étais pas lui. Et pourtant, il était tout entier sous mon ordre. J’étais tout entier dans son sang. »

Représentation de Shams, en train de jouer aux échecs avec un jeune chrétien, provoquant ainsi la colère de ses disciples. Manuscrit de 1581.
Représentation de Shams, en train de jouer aux échecs avec un jeune chrétien, provoquant ainsi la colère de ses disciples. Manuscrit de 1581. Crédits : Anonyme / BNF Paris

Avec Nahal Tajadod, écrivaine et traductrice du persan, pour L’Affamé - Les dits de Shams de Tabriz (Belles Lettres, 2020) qui évoque l‘extraordinaire rencontre du mystique perse  Shams de Tabriz (1185-1248) et d’un certain Mowlana, homme vanté pour son enseignement et sa majesté mais prisonnier de sa renommée. Mowlana devint l’un des poètes les plus vertigineux de la littérature universelle, que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de Roumi ; et André Markowicz, poète et traducteur du russe, pour Le dit de l’Ost d’Igor (Inculte- Dernière marge), premier poème russe connu, un trésor universel évoquant une défaite, celle de l'expédition d'un prince, Igor, contre un peuple des steppes, les Polovtsiens, en 1185 ainsi que pour les Oeuvres poétiques d'Iliazd (Editions Mesures).

L'expulsion de Khan Batyga
L'expulsion de Khan Batyga Crédits : Ivan Bilibine

Bibliographie

Le Dit de l’ost d’Igor

Le Dit de l’ost d’Igor Khodyna et André MarkowiczInculte / Dernière Marge, 2020

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......