LE DIRECT
Sidonie-Gabrielle Colette, dit Colette (1873-1954), ici avec un de ses nombreux chats dans les années 1940.

La dictée de Rachid Santaki : extrait de "Dialogues de bêtes" de Colette

30 min
À retrouver dans l'émission

Parviendrez-vous à réaliser un sans faute ? Tout le monde est invité à prendre son stylo pour se prêter au jeu de cette expérience collective. Aujourd'hui, un extrait de "Dialogues de bêtes" de Colette avec le rappeur et auteur Sako pour élève !

Sidonie-Gabrielle Colette, dit Colette (1873-1954), ici avec un de ses nombreux chats dans les années 1940.
Sidonie-Gabrielle Colette, dit Colette (1873-1954), ici avec un de ses nombreux chats dans les années 1940. Crédits : © France Presse voir - AFP

Ah ! la dictée, c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Aujourd'hui, avec la participation de Sako, rappeur et auteur, pour la sortie digitale, le 2 avril 2021, de son premier album solo META chez Addictive Music. (Sortie physique en précommande 2 titres inédits en Bonus). Il s'agit de son premier album solo depuis Chiens de Paille. Dix titres composés par CeHaShi avec pour invités Veust, Youssoupha, Aketo, Anggun et Akhenaton.

Extrait musical

"Rêves de gamin" (titre qui ouvre l'album) par Sako - Album : "Meta" (sortie digitale le 2 avril 2021) - Compositeur : CéHaShi - Label : Addictive Music.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

"Dialogues de bêtes" de Colette

Ce roman phare de douze textes courts est le premier que Colette a publié sous son nom, en 1905, sous le titre original Sept dialogues de bêtes, en y utilisant une écriture plus théâtrale et poétique.

A lire, la page wikipédia de Colette.

A parcourir, le site de la Maison de Colette, à Saint-Sauveur en Puisaye (Yonne),devenue un musée.

Le texte de la dictée

On dirait que je dors, parce que mes yeux s'effilent jusqu'à sembler le prolongement du trait velouté, coup de crayon hardi, maquillage oriental et bizarre, qui unit mes paupières à mes oreilles. Je veille pourtant. (fin de la dictée pour les écoliers) Mais c'est une veille de fakir, une ankylose bienheureuse d'où je perçois tout bruit et devine toute présence...Mes yeux privilégiés, Feu, te contemplent mieux lorsque je les clos, et je puis compter les essences diverses que tu mêles en bouquet étincelant. Voici, flamme mauve, bleue et brûlante, l'esprit d'un rameau de thuya. Hier encore, cette branche, qui tord son squelette délicat de ramille, berçait sur l'allée son ombre plate en plumeau ; Elle l'a tranchée d'un coup de sécateur, pourquoi ?

Explication des principales difficultés

- hardi : étymologie. Le participe passé du verbe archaïque hardir, qui a donné l'actuel enhardir ; hardir répond à l'ancien haut allemand hartjan (« endurcir, rendre fort »), de l'ancien haut allemand harti (« dur, en parlant des choses ; fort, hardi, en parlant des personnes »).

- fakir : un fakir ou faquir est un ascète soufi (mouvement de spiritualité de l'islam) dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe (faqīr qui signifie « pauvre ») devient fuqarā' au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu.

- ankylose : l'ankylose (du grec αγκυλος, tordu, de travers) est « la perte totale ou partielle du mouvement propre une articulation » ayant pour origine une blessure, une maladie ou une intervention chirurgicale volontaire.

- tout : un «tout» étant un ensemble, il peut donc y avoir plusieurs ensembles. «Tous» se réfère à plusieurs unités. Il peut alors représenter un groupe de personnes, d'animaux ou de choses. «Touts» prend le sens de «plusieurs ensembles».

- clos : verbe clore à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif.

- compter : une règle simple pour savoir si on doit mettre é ou er à la fin d'un verbe est de le remplacer par le verbe "vendre" dans la phrase. Si l'on dit "vendu", il faut mettre é, sinon il faut mettre "er".

- mêles : verbe mêler à la 2eme personne du singulier au présent de l’indicatif

- bleue : Les adjectifs de couleurs (bleu, rouge, vert, etc.) utilisés seuls s'accordent avec le nom qu'ils qualifient (Des pantalons bleus. Des robes vertes) -> à l’exception de rose, mauve, fauve : s’il y avait eu plusieurs flammes, mauve serait resté invariable. Si l'adjectif est composé, il reste invariable (Des yeux bleu vert).

- thuya : étymologie de « thuya ». Du grec ancien θυία, thuía (« savinier »).

- ramille : nom féminin. Chacune des plus petites et dernières divisions d'un rameau. Du radical ram de rameau avec le suffixe -ille.

- tranchée : elle a tranché quoi ? la branche / la ramille : lorsqu’au passé composé avec l’auxiliaire avoir le COD est avant le verbe, on accorde le participe passé avec le COD. Ici la branche ou la ramille, que l’on retrouve dans le “l’”.

- sécateur : étymologie. Du latin secare (« couper ») avec le suffixe -ateur.

Pour aller plus loin

Ecouter les chansons que Sako a écrites pour d'autres artistes comme Amel Bent, Anggun, Julie Zenatti.

Biographie de Sako

Pour afficher ce contenu Scribd, vous devez accepter les cookies Mesure d'audience.

Ces cookies permettent d’obtenir des statistiques d’audience sur nos offres afin d’optimiser son ergonomie, sa navigation et ses contenus. 
Gérer mes choix

Fort de son expérience au sein du groupe Chiens de Paille et de sa passion pour le rap, META* fait la part belle aux textes ciselés. Leur singularité les rendant universels, ils sont portés par des mélodies chaleureuses, entièrement composées par le beatmaker de talent CéHashi. Epanoui et aguerri, SAKO (Chiens de Paille) dépasse le simple cadre du rap pour proposer une musique intemporelle. L'histoire continue.

Les titres de l'album : 1- Rêves de gamin / 2 - Chauffeur / 3 - Mauvaise planète - avec Veust / 4 - Prophétie / 5 - Tu leur diras (Clip) / 6 - La morale - avec Youssoupha / 7 - Versus - avec Aketo  (Clip) / 8 - Mon enfant - avec Anggun / 9 - Le reste de ma vie - avec Akhenaton / 10 - Ce monde-là.

*META =
Musique Eternelle pour Terriens Abîmés
Moyens d'Evasion pour Tous Aujourd'hui
Matière Evanescente pour Trafiquants d'Âmes
Musique Et Texte Adulte

La dictée de l'invité

Sako, rappeur et auteur

.
. Crédits : © Sako
.
. Crédits : © Sako

Bibliographie

.

METARodolphe Gagetta dit SAKOAddictive Music, 2021

Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......