LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Image du film Germinal réalisé par Claude Berri (1993) - Ici, les acteurs Gérard Depardieu et Renaud.

La dictée de Rachid Santaki : un extrait de "Germinal" d'Emile Zola

18 min
À retrouver dans l'émission

Parviendrez-vous à réaliser un sans faute ? Tout le monde est invité à prendre son stylo, devant son écran ou à l’écoute de la radio pour participer à cette expérience collective. Aujourd'hui, nous vous proposons un extrait de "Germinal".

Image du film Germinal réalisé par Claude Berri (1993) - Ici, les acteurs Gérard Depardieu et Renaud.
Image du film Germinal réalisé par Claude Berri (1993) - Ici, les acteurs Gérard Depardieu et Renaud. Crédits : © Michael Ochs Archives / Coll. Moviepix - Getty

Ah ! la dictée, c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Cette semaine, la dictée est un extrait du roman Germinal d'Emile Zola. Les invitées qui se prêtent à l'exercice, aujourd'hui, sont Aurélie Cardin, réalisatrice et présidente du Festival Cinébanlieue et Holy Fatma, réalisatrice et participante à la 15e édition du Festival (du 4 au 13 novembre 2020) dont le thème est "Il faut sauver le 7e art", et parrainé, cette année, par Reda Kateb.

Consultez le programme complet du Festival.

Image du film "Fatale orientale" d'Holy Fatma, présenté en compétition au Festival Cinébanlieue 2020.
Image du film "Fatale orientale" d'Holy Fatma, présenté en compétition au Festival Cinébanlieue 2020. Crédits : © Holy Fatma

Le clin d'oeil

Clin d'œil de la semaine : "Les devoirs", sketch de Florence Foresti extrait du spectacle MADAME.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Texte de la dictée

Deneulin arrivait par l’escalier du criblage. Malgré la faible clarté des lanternes, d’un vif regard il embrassa la scène, cette cohue noyée d’ombre, dont il connaissait chaque face, les haveurs, les chargeurs, les moulineurs, les herscheuses, jusqu’aux galibots. (écoliers) Dans la nef, neuve et encore propre, la besogne arrêtée attendait : la machine, sous pression, avait de légers sifflements de vapeur ; les cages demeuraient pendues aux câbles immobiles ; les berlines, abandonnées en route, encombraient les dalles de fonte. On venait de prendre à peine quatre-vingts lampes, les autres flambaient dans la lampisterie. Mais un mot de lui suffirait sans doute, et toute la vie du travail recommencerait.

Principales difficultés

Explications des principales difficultés :

- clarté : nom féminin, lumière, lueur répandue.

- cohue : nom féminin, foule en désordre.

- haveurs (au pluriel) : mineur qui pratique le havage, ouvrier qui creuse.

- moulineurs (au pluriel) : ouvrier qui charge au jour le charbon amené du fond, retire les berlines pleines de la cage et les replace vides.

- herscheuses (au pluriel) : rouler à bras les wagonnets transportant le minerai au fond des mines. Peut s'écrire également hercheuses.

- galibots (au pluriel) : nom masculin, jeune manœuvre dans les mines de charbon.

- nef : nom féminin, partie comprise entre le vestibule et la croisée du transept.

- besogne : travail imposé.

- quatre-vingts : s'écrit sans s à vingt s'il est suivi d'un autre adjectif numéral : quatre-vingt-deux ans, quatre-vingt-dix-huit ans, quatre-vingt mille francs (mille est un adjectif numéral) mais quatre-vingts millions, quatre-vingts milliards.

- lampisterie : nom féminin, entrepôt des lampes et lanternes.

Les dictées des invitées

Aurélie Cardin, réalisatrice, productrice et présidente du Festival Cinébanlieue.

.
. Crédits : © Aurélie Cardin

Holy Fatma, réalisatrice, participante au 15e Festival Cinébanlieue

.
. Crédits : © Holy Fatma

Bibliographie

Couverture de Germinal - Emile Zola - Editions Gallimard (folio)

GerminalÉmile ZolaGallimard, 1999

Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......