LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Amin Maalouf

La dictée de Rachid Santaki : extrait de "Léon L’Africain" d'Amin Maalouf

26 min
À retrouver dans l'émission

Parviendrez-vous à réaliser un sans faute ? Tout le monde est invité à prendre son stylo, devant son écran ou à l’écoute de la radio pour participer à cette expérience collective.

Amin Maalouf
Amin Maalouf Crédits : Leonardo Cendamo - Getty

Ah ! la dictée c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Cette semaine, la dictée est un extrait du livre Léon L’Africain d'Amin Maalouf. L'invité, est Souleymane Cissokho, boxeur.

Clin d'oeil avec Norman fait des vidéos " Les fautes d'orthographe "

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Texte de la dictée

Quand j’avais commencé mon travail au maristan, on m’avait fortement mis en garde contre ces malheureux. Jamais je ne devais leur adresser la parole, ni même leur donner l’impression de les remarquer. (écoliers) Pourtant, certains d’entre eux m’inspiraient pitié, surtout un homme âgé, maigre et à moitié chauve, qui passait sa journée à prier et à psalmodier, et qui embrassait tendrement ses enfants quand ils venaient le voir. Un soir, j’étais resté tard à mon bureau pour recopier les pages d’un registre sur lequel j’avais renversé par inadvertance une tasse de sirop. En partant, je louchai vers cet homme. Il pleurait, accoudé à l’étroite fenêtre de sa chambre. Quand il me vit, il se voila les yeux. Je fis un pas dans sa direction.

Explications des principales difficultés

- maristan : nom masculin invariable, en Iran et dans tout le monde musulman, hôpital. (au point de vue architectural, il ne diffère guère de la madrasa.)

- adresser, remarquer, prier, psalmodier, accoudé : pour savoir si l'on écrit "er" à la fin d'un verbe, on remplace par un verbe du 3e groupe, comme vendre. si on peut remplacer par vendu, vous serez devant un participe passé en -é (à accorder ensuite selon la règle des participes). si on peut remplacer par vendre, vous serez devant un infinitif en -er.

- entre eux : vous pouvez écrire tous les composés en deux mots avec entre, sans trait d'union, ni apostrophe et vous supprimerez le "e" devant une voyelle : "entracte, entrejambe". entre parenthèses préposition. doit toujours se relier à un complément (pluriel ou deux singuliers) : "je pense qu'il n'y a rien entre eux.

- psalmodier : verbe transitif. Réciter ou dire d'une façon monotone.

- inadvertance : Du latin inadvertentia, voir in- et advertance. Défaut d’attention. Erreur, négligence.

- louchai : verbe loucher, à la première personne du singulier au passé simple de l’indicatif.

Extrait musical 

" La boxeuse amoureuse " d'Arthur H. - Album : " La boxeuse amoureuse - radio edit - single " (2017) - Label : " Allpoints ".

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

La dictée de l'invité

Aujourd'hui, Souleymane Cissokho, boxeur, médaillé de bronze dans la catégorie des poids welters aux Jeux olympiques d’été de 2016. Il vient de faire une performance intitulée "La boxeuse amoureuse" avec la danseuse Marie-Agnès Gillot et le chanteur Arthur H. à la grande scène musicale les 21 et 22 septembre 2020.

.
.

L'actualité de Souleymane Cissokho

Interview d'Arthur H. et de Marie-Agnès Gillot à propos du spectacle " La boxeuse amoureuse" : Arthur H., Marie-Agnès Gillot & Souleymane Cissokho.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Extrait du spectacle " La boxeuse amoureuse " - live à la Seine Musicale (le 21 septembre 2020).

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

>>> A regarder : Souleymane Cissokho, le citoyen (vidéo)

Intervenants
  • Boxeur, champion de France catégorie super welters, médaillé aux jeux olympiques de 2016, capitaine de l'équipe de France de Boxe.
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......