LE DIRECT
 "Sacrifice", "Les feuilles d’ombre" et "Notre famille"

Littérature : "Sacrifice", "Les feuilles d’ombre" et "Notre famille"

58 min
À retrouver dans l'émission

Elisabeth Philippe, Florent Georgesco, Lucile Commeaux et Arnaud Laporte se disputent ce soir autour du nouveau livre de la prolifique Joyce Carol Oates, la redécouverte du deuxième roman de Desmond Hogan et la sortie en poche de "Notre Famille" d'Akhil Sharma.

 "Sacrifice", "Les feuilles d’ombre" et "Notre famille"
"Sacrifice", "Les feuilles d’ombre" et "Notre famille"

1987, dans un quartier noir délabré d’une ville du New Jersey, une mère cherche partout sa fille, Sybilla, disparue depuis trois jours. L’adolescente sera retrouvée, ligotée, le corps barbouillé d’excréments et d’injures racistes, dans les sous-sols d’une vieille usine abandonnée. Emmenée aux urgences, elle accuse des "flics blancs" de l’avoir enlevée, battue et violée.

Dans un chœur de voix et de points de vue qui va crescendo – de la police aux médias en passant par la victime et sa famille –, l’auteure offre une nouvelle compréhension, choquante, du pouvoir et de l’oppression, de l’innocence et de la culpabilité, de la vérité et du sensationnalisme, de la justice et du châtiment.

"Sacrifice" de Joyce Carol Oates , traduit par Claude Séban (Philippe Rey)

"Sacrifice" de Joyce Carol Oates, traduit par Claude Séban (Philippe Rey)
"Sacrifice" de Joyce Carol Oates, traduit par Claude Séban (Philippe Rey)

Cinq amis, dans une petite ville de l'ouest de l'Irlande à la fin des années 1940. Cinq jeunes gens privilégiés, à qui la vie promettait l'aisance et l'insouciance ; le destin en décidera autrement. Pris dans la ronde des amours incertains et la tourmente d'un pays hanté par son histoire, il leur faudra apprendre à quitter l'enfance et ses sortilèges. Au centre de cette constellation de cœurs, un fantôme: celui de Christine Kenneally, la mère de l'un d'entre eux, fascinante exilée russe, qui un jour entra dans la rivière pour ne jamais en ressortir.

"Les feuilles d'ombre" de Desmond Hogan, traduit par Serge Chauvin (Grasset)

"Les feuilles d'ombre" de Desmond Hogan, traduit par Serge Chauvin (Grasset)
"Les feuilles d'ombre" de Desmond Hogan, traduit par Serge Chauvin (Grasset)

Ajay n’a pas dix ans lorsque sa famille quitte l’Inde pour s’installer aux États-Unis. Lui et son grand frère Birju découvrent émerveillés ce pays plein de promesses. Mais un drame va bouleverser toute la famille. Alors que Birju ne sera plus jamais le même, le père s’enfonce dans l’alcool, la mère dans le bigotisme et Ajay se réfugie dans la littérature. Dans l’ombre de son frère aîné, ce dernier reste seul à porter les espoirs de ses parents. Adolescent rêveur, tiraillé entre deux cultures, il va devoir lutter pour trouver sa voie – sans jamais oublier les siens.

"Notre famille" d'Akhil Sharma, traduit par Paule Guivarch (10/18)

"Notre famille" d'Akhil Sharma, traduit par Paule Guivarch (10/18)
"Notre famille" d'Akhil Sharma, traduit par Paule Guivarch (10/18)

Le Petit salon de Lucile Commeaux

Tous les jours aux alentours de 21h20 les critiques de la Dispute passent au Petit Salon pour discuter d’un sujet de l’actualité culturelle – nouvelles têtes, polémiques, querelles esthétiques. À retrouver ici.

Programmation musicale

♫ "What's Going On ?" de Marvin Gaye

♫ "Erin Shore" de The Coors

♫ "On The Way to Agra" de Ayuthya

Chroniques

21H25
11 min

Le Petit Salon

De la condition du traducteur
Intervenants

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......