LE DIRECT
"Quatre bretonnes" de Paul Gauguin, 1886, huile sur toile. Nouvelle Pinacothèque de Munich (Bavière, Allemagne)
Épisode 3 :

Parler breton, les aléas d'une langue

51 min
À retrouver dans l'émission

Parler breton, raconter breton, chanter breton : Emmanuel Laurentin s'entretient avec Nelly Blanchard, Ronan Calvez et Mannaig Thomas à l'occasion des 50 ans du Centre de recherche bretonne et celtique.

"Quatre bretonnes" de Paul Gauguin, 1886, huile sur toile. Nouvelle Pinacothèque de Munich (Bavière, Allemagne)
"Quatre bretonnes" de Paul Gauguin, 1886, huile sur toile. Nouvelle Pinacothèque de Munich (Bavière, Allemagne) Crédits : Getty

Brittophones, bretonnants... Qui parle, chante, écrit en breton ? Où parle-t-on breton, et depuis quand ? Le destin de la langue bretonne est à l'image de la représentation "rebelle" que l'on a de ses locuteurs : entre périodes de recul et de valorisation, il fluctue au gré de ses usages sociaux, politiques et idéologiques. Du bretonisme des néo-bardes, mouvement littéraire provincialiste de la fin du XIXème siècle, à l'Emzao, ensemble informel d'institutions soucieuses de préserver et de développer la spécificité de la Bretagne, en passant par le régionalisme, mouvement politique et religieux d'opposition au centre parisien, le breton en a vu de toutes les couleurs. 

Pour explorer la forme et les usages de cette langue , Emmanuel Laurentin et Victor Macé de Lépinay s'entretiennent avec Nelly Blanchard, professeure de celtique ; Mannaig Thomas, maîtresse de conférences en littérature de langue bretonne à l'Université de Bretagne Occidentale (UBO), et Ronan Calvez, professeur de Celtique, directeur du CRBC Brest. L'occasion de fêter les 50 ans du Centre de recherche bretonne et celtique.

Archives diffusées :
- Charles de Gaulle en breton. ORTF, Quimper, le 2 février 1969
- Eugène Guillevic, La langue poétique. Sur France Culture, le 18 novembre 1975 (Les après-midi de Jean Montalbetti)
- "Ar verjelenn" (La bergère), des Soeurs Goadec

Musiques :
- « Al lann melen et Caza dan », par Erwan Hamon
- « Wig a wag », Gwerz Jenovefa   

Retrouvez dans les archives de la Fabrique d'autres émissions consacrées à la Bretagne : 

Bibliographie

Barzaz-Breiz : une fiction pour s'inventer

Barzaz-Breiz : une fiction pour s'inventerPresses universitaires de Rennes, 2006

Intervenants

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......