Les Américains et nous 1/4

Le président de la République a récemment prononcé un discours très commenté devant le Congrès américain... l'une des très nombreuses occasions pour la Fabrique de l'histoire de revenir en quatre temps sur le rapport mouvementé que la France entretient avec les Etats-Unis. Premier moment aujourd'hui en compagnie de notre grand témoin Stuart Seide : il est né à New York mais il est installé en France depuis plus de trente ans où il travaille en particulier le répertoire anglo-saxon... L'occasion d'aborder avec lui des questions de théâtre, mais surtout les échanges, décalages, et apports mutuels entre les deux côtés de l'Atlantique. Le metteur en scène commence par nous raconter ici sa fascination, très tôt, pour la culture et la langue française dans un environnement qui ne les pratiquait pas ; puis son installation et immersion complète dans la France et ses codes. Une France longtemps perçue comme "différente", "autre", mais dont Stuart Seide nous dit qu'elle a de plus en plus tendance à se rapprocher d'une norme universelle, peut-être moins particulière.