LE DIRECT
Mélissa Laveaux à Port-au-Prince

Mélissa le vaut bien

28 min
À retrouver dans l'émission

Pour son troisième album "Radyo Siwèl" Mélissa Laveaux se réapproprie ses racines en chantant exclusivement en créole haïtien. Elle revient sur la période d'occupation de l'île par les Etats-Unis, entre 1915 et 1934 et réinvente le répertoire de chants de résistance de cette époque.

Mélissa Laveaux à Port-au-Prince
Mélissa Laveaux à Port-au-Prince Crédits : Romain Staros Staropoli

La chanteuse et guitariste canadienne Mélissa Laveaux recherche ses sources haïtiennes à travers un album entièrement en créole, Radyo Siwèl : un album de résistance et de transmission.

Le créole est une langue magnifique, et en avance par rapport au français : en créole, par exemple, il y a un pronom neutre, ce qui manque en français... Mélissa Laveaux

Radyo, pour évoquer les liens que l'on veut conserver malgré la distance, condition caractéristique des exilés, des immigrés... Et Siwèl, du nom de ces groupes de musiciens itinérants qui sillonnaient l'île d'Haïti, transportant avec eux tout un répertoire musical.
Aujourd'hui, ce sont les chants de résistance de la période de la domination américaine en Haïti entre 1915 et 1934 que retravaille, se réapproprie Mélissa Laveaux.

Des reprises de la chanteuse emblématique d'Haïti, mais exilée à Cuba, Martha Jean-Claude, du pianiste Ludovic Lamothe et son Nibo, devenu symbole de la résistance haïtienne... que Mélissa Laveaux réinvente, dans une tonalité pop et solaire que l'on n'attendait pas forcément sur un tel répertoire !

Sons diffusés : 

Lè Ma Monte Chwal Mwen, Mélissa Laveaux, Radyo Siwèl, No Format, 2018
Nibo, Mélissa Laveaux, Radyo Siwèl, No Format, 2018
Panama Mwen Tombe, Mélissa Laveaux, Radyo Siwèl, No Format, 2018

Archive, Aimé Césaire, "Le créole? Non merci", 1963
Archive, Dany Lafferrière, conférence au Café de DA de la bibliothèque d'Ahuntsic à Montréal le 25 février 2012.
Archive, Audre Lorde lit son poème A Woman Speaks, en 1984 à Berlin

Mélissa Laveaux en concert : le 8 mars aux Etoiles à Paris pour le festival Les Femmes s’en mêlent. Sa tournée passera par le Printemps de Bourges, le 28 avril, et avant cela, le 16 mars à Auriac, le 21 mars à Nantes, le 29 mars à Cahors, le 19 avril aux Lilas, le 21 avril à Verdun. Toutes les dates à retrouver ici.

Retrouvez la seconde partie de l'émission ici :

Bibliographie

Intervenants
L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de
Production déléguée

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......