Jonathan Dee, Jennifer Egan : rencontre avec deux romanciers américains

Jonathan DEE, auteur de La fabrique des illusions ou la chronique culturelle d’un monde en plein boom, dans les années 80-90 celui de la publicité (éd. Plon)

Jennifer EGAN, auteur deQu’avons-nous fait de nos rêves ; l'histoire de deux solitaires dont les chemins, un jour, se croisent, d’autres histoires de vies qui s’enchaînent…

Une réflexion sur le passage du temps et les aléas du désir (éd. La Cosmopolite Stock)

Deux écrivains ET journalistes US qui ont à peu près le même âge, la quarantaine, qui ont tous les deux participé à la revue littéraire The Paris Review , et dont les livres résonnent en écho ;

LUI, est Journaliste au NY Times Magazine, il publie son cinquième roman mais le deuxième seulement traduit en France après Les Privilèges qui lui avait valu le prix Fitzgerald. Il a été traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff sous le titre La fabrique des illusions ;

ELLE, est journaliste au New Yorker, auteur de nombreuses nouvelles et de 5 romans, dont trois sont désormais traduits en français. Le dernier a obtenu le prix Pulitzer, il est déjà traduit dans 22 langues après être resté en tête des ventes pendant plusieurs semaines, il s’intitule Qu’avons-nous fait de nos rêves ?, a été traduit de l’anglais par Sylvie Schneiter chez Stock

Tous les deux ont en commun d’avoir écrit une radiographie des EU sur plus de 30 ans. A travers la destinée d’une constellation de personnages portés par leurs rêves et leurs désillusions, c’est l’épreuve du temps qu’ils auscultent en même temps qu’une Amérique confrontée à ses transformations… avec en creux cette question qui traverse les deux livres : que peut l’artsur nos vies ?

Jonathan Dee et Jennifer Egan sont nos deux invités

Michel Zlotowski et Caroline Mandron ont assuré la traduction simultanée de leurs propos

Extraits sons