LE DIRECT

Quelle orientation pour la diplomatie culturelle française ? / Autour de l'oeuvre "Le Voyage dans la lune" de Georges Méliès.

1h24
À retrouver dans l'émission

1ère partie : Quelle orientation pour la diplomatie culturelle française ?
Aujourd'hui et demain au Collège de France à Paris se tient un grand colloque international sur les enjeux de la diplomatie culturelle, colloque organisé par l'Institut Français et le ministère des Affaires étrangères, dont France Culture est partenaire.

Extrait diffusé :

  • Frédéric Martel dans "L'invité d'inter" interviewé par Nicolas Demorand, le 01/04/2010.

  • Richard STRAUSS, "Polka des diplomates".

Avec : François CUSSET Catherine CLEMENT Pascal ORY
2ème partie : Rencontre autour de l'œuvre Le Voyage dans la lune de Georges Méliès.
A partir de la version couleurs de « Le Voyage dans la lune » de Georges Méliès (1902), précédée du documentaire de Serge Bromberg et Eric Lange « le Voyage extraordinaire » (2011).

Nous vous invitons, dans cette deuxième partie, à un voyage au pays de l'enfance du cinéma.

Une voyage au pays de l'enfance du cinéma qui est aussi un voyage dans les étoiles, voyage extraordinaire sur les traces de l'inventeur du spectacle cinématographique, dont on fête cette année le 150e anniversaire. Un illusionniste devenu magicien du cinéma, "le prestidigitateur qui mit le cinématographe dans un chapeau pour en faire sortir le cinéma" comme l'a écrit Edgar Morin, un certain Georges Méliès.

Serge BROMBERG et Zéno BIANU
Serge BROMBERG et Zéno BIANU Crédits : Sarah Cuvelier - Radio France

Serge BROMBERG, producteur, fondateur et président de la société de production Lobster Films, collectionneur, était venu nous parler de Chaplin l'année dernière. Il revient aujourd'hui pour parler de Georges Méliès. Il s'est en effet occupé de la restauration du chef d'oeuvre du cinéma des temps anciens, "Le Voyage dans la Lune".

Zéno BIANU , traducteur et poète, il a notamment travaillé sur le haïku. Son dernier ouvrage est sorti en 2010 chez Gallimard Le désespoir n'existe pas, poème . Il est aussi l'auteur de Georges Méliès, le magicien du cinéma (Editions A dos d'âne).

Archives diffusées :

  • André Méliès dans le film de Georges Franju.

  • Extrait du documentaire de Serge Bromberg et Eric Lange "Le Voyage Extraordinaire" (2011).

  • Jacques OFFENBACH, Le voyage dans la lune (1875).

  • AIR, morceau tiré de la bande originale de la version restaurée du "Voyage dans la lune".

  • AIR, idem , passage de la construction de la fusée.

Intervenants
  • Critique de cinéma, spécialiste du cinéma américain de l'âge classique.
  • poète, essayiste, traducteur
À venir dans ... secondes ...par......