LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Retour sur l'oeuvre de Mo Yan

34 min
À retrouver dans l'émission

Avec :

- Noël DUTRAIT, sinologue, traducteur de Mo Yan au Seuil.

- Dorian MALOVIC, journaliste, chef du service "Asie" à La Croix , spécialiste de la Chine.

- Yinde ZHANG, professeur des universités à Paris III, directeur de recherche au CERC.

L’auteur dont nous allons retracer l’œuvre a failli mourir lors du Grand Bond en avant. Il dit avoir mangé du charbon avec sa famille, anecdote qu’il a reprise dans un de ses meilleurs romans, Grenouilles . Et il a, de fait, échappé de peu à la mort.

Il eût été dommage de le perdre enfant, car « celui qui ne parle pas » comme l’indique son nom de plume, vient d’obtenir le prix Nobel de littérature. L’académie suédoise a salué « le réalisme hallucinatoire » d’une œuvre riche de quelque 80 œuvres, qui évoque les grands auteurs d’Amérique Latine, comme Gabriel Garcia Marquez ou Alejo Carpentier. Une œuvre traversée par l’histoire de son pays et par la vie des paysans de sa région natale, le Shandong, une œuvre qui a réussi à transformer grâce à la littérature la boue en or et la misère en épopée. Une épopée rurale, un bestiaire fantastique où les enfants maltraités peuvent devenir de grands écrivains. Dans Le veau , la nouvelle autobiographique qui vient de paraître aux éditions du Seuil, il écrit « A 14 ans, je n’avais jamais vu encore quelqu’un d’aussi gentil que maître Du. Nous menâmes les veaux dans la ruelle, doucement. ‘Jeune homme, dit-il, en fait tu es le gamin le plus doué du village. Ils te méprisent tous, mais je te le dis aujourd’hui : dans 20 ans on vérifiera, un jour tu seras un grand homme’ ! ».

C’est à Mo Yan qu’est consacrée cette seconde partie de La Grande Table.

Anne Sastourné (éditrice de Mo Yan au Seuil), Yinde Zhang, et Dorian Malovic.
Anne Sastourné (éditrice de Mo Yan au Seuil), Yinde Zhang, et Dorian Malovic. Crédits : Thibaut Sardier - Radio France

Sons diffusés :

  • Annonce du prix Nobel par Peter Englund, le 11 octobre 2012

  • Mo Yan dans Tout arrive de Marc Voinchet, le 19 mars 2004

  • Extrait du film Le sorgho rouge , de Zhang Ymou

  • "Dream lover", de Faye Wong

Intervenants
L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......