LE DIRECT
Balzac par Rodin, Musée d'Orsay-Paris (© Julien Rosa) / Ralph Dutli, à la foire du livre de Leipzig en 2013 (© Domaine public)

L'imagerie balzacienne / Portrait : Ralph Dutli

1h10
À retrouver dans l'émission

La Grande Table du jour se penche sur les amours de la littérature et des arts. A commencer par la figure de Balzac, écrivain inspiré, personnage inspirant pour les artistes. Puis, après un live d'Orouni, c'est l'auteur Ralph Dutli, fasciné par le peintre Soutine, qui posera pour notre portrait.

Balzac par Rodin, Musée d'Orsay-Paris (© Julien Rosa) / Ralph Dutli, à la foire du livre de Leipzig en 2013 (© Domaine public)
Balzac par Rodin, Musée d'Orsay-Paris (© Julien Rosa) / Ralph Dutli, à la foire du livre de Leipzig en 2013 (© Domaine public)

Première partie : L'imagerie balzacienne

Yves Gagneux, Philippe Thirault, Ségolène Le Men et Maylis Besserie
Yves Gagneux, Philippe Thirault, Ségolène Le Men et Maylis Besserie Crédits : Julien Rosa - Radio France

"Balzac a été l’un des premiers écrivains à s’intéresser aux illustrateurs. Balzac a même puisé dans le dessin pour écrire" (Yves Gagneux dans La Grande Table d'été)

Qu'on soit féru de l'oeuvre balzacienne ou qu'on en ait gardé que quelques lointains souvenirs de lecture à l'école, le nom même de Balzac convoque en nous une succession d'images de ce XIXe siècle entre ville et campagne, de ces personnages qui se baladent d'une oeuvre à l'autre, de ces longues descriptions si typiques du réalisme en littérature, et du corps même de Balzac, cet homme imposant dont Nadar a immortalisé les traits sur le papier photographique. Balzac incarne également un véritable point de rencontre entre la littérature et les arts plastiques. Après s'être lui-même inspiré de l'art pour écrire, il a ensuite nourri l'imaginaire des artistes, peintres, sculpteurs, dessinateurs, caricaturistes ou bédéistes. Du chef-d'oeuvre sculpté de Rodin au collage d'Arroyo, exploration aujourd'hui dans La Grande Table d'été du dialogue de l'auteur de la Comédie humaine avec les arts. En studio, Yves Gagneux, directeur de la Maison de Balzac à Paris, Ségolène Le Men, professeure d'histoire de l'art à l'Université Paris-Ouest, et Philippe Thirault, scénariste de bande-dessinée.

L'exposition Balzac et les artistes est à voir à la Maison de Balzac (Paris) jusqu'au 2 octobre 2016. L'album Le Père Goriot, de Thierry Lamy, Philippe Thirault et Bruno Duhamel, d'après l'oeuvre d'Honoré de Balzac, est paru aux éditions Delcourt.

___________________________________________

Live : Orouni

Orouni en live dans La Grande Table d'été
Orouni en live dans La Grande Table d'été Crédits : Julien Rosa - Radio France

Orouni c'est le mélange de la pop et des influences attrapées un peu partout dans le monde, utilisant d'ailleurs, dans les compositions musicales, plusieurs instruments de différentes origines géographiques. Côté textes, Orouni explique que l'écriture se fait mosaïque et met l'accent sur la recherche des sensations plus que d'un sens unique du discours et cite, comme modèle d'écriture, le travail d'un Bob Dylan. Cela donne en tout cas un musique rythmée et aérienne, pop et colorée, rafraîchissante. Orouni nous fait le plaisir de passer par La Grande Table d'été aujourd'hui pour nous interpréter le nouveau titre "No Features".

Orouni sera en concert le 31 août 2016 à la Plage de Glazart, à Paris. Leur dernier album en date, Grand Tour, est déjà disponible.

___________________________________________

Deuxième partie : Portrait de Ralph Dutli

Le selfie de Ralph Dutli
Le selfie de Ralph Dutli Crédits : Ralph Dutli - Radio France

"La couleur, c'est la vie. Le blanc, c'est la mort. C'est ça le message de Soutine." (Ralph Dutli dans La Grande Table d'été)

Poète, traducteur, romancier, biographe, Ralph Dutli a décidément plusieurs cordes à son arc. Traducteur du russe, il a édité en allemand les œuvres complètes d'Ossip Mandelstam et a consacré une biographie au poète. Poète lui-même, c'est Novalis qui l'a inspiré pour écrire son recueil. C'est une autre figure admirée, celle du peintre Chaïm Soutine, qui est au centre de son roman Le Dernier Voyage de Soutine, paru en cette fin août en France. Dans cet ouvrage ô combien érudit, déjà plusieurs fois primé en Allemagne, Ralph Dutli fait montre d'une écriture ciselé, pleine de poésie. Il y raconte le voyage du peintre russe dans un corbillard à travers la France occupée de 1943 jusqu'à Paris où il doit subir une opération chirurgicale. Voyage à travers les mots de Ralph Dutli qui est l'invité du portrait de la deuxième partie.

Le Dernier Voyage de Soutine, de Ralph Dutli, est paru aux éditions Le Bruit du temps.

___________________________________________

Bonus en VO

Ralph Dutli lit un extrait de son roman Soutines letzte Fahrt  (Le Dernier Voyage de Soutine), en allemand :

Écouter
1 min
Ralph Dutli lit "Le Dernier Voyage de Soutine"

Bibliographie

Intervenants

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......