LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Sur les traces de Gertrud T, réfugiée juive à Shanghai, durant la seconde guerre mondiale (2ème volet)

58 min

Par Marie-Hélène Bernard, réalisation Nathalie Salles

Lors de la période nazie, Shanghai était l’une des rares villes au monde à accueillir les Juifs sans visa. Dès 1933, et surtout à partir de 1938, elle vit donc arriver un flot de réfugiés, venus d’abord d’Allemagne et d’Autriche, et ensuite de toute l’Europe de l’Est. Pour ces quelques 30 000 émigrés, le bouleversement était total. Beaucoup (pas tous !) réussirent à survivre malgré le climat insalubre, les conditions économiques difficiles, les barrières de langue et de culture. À Hongkew, un quartier pauvre de Shanghai où beaucoup s’installèrent, ils reconstituèrent même une sorte de Little Vienna avant que les occupants japonais, poussés par les nazis, ne décident de fermer ce quartier et d’instaurer en 1943 un ghetto.

C’est cet épisode historique fort peu connu en France que ces deux émissions se proposent de faire revivre.

Shangai
Shangai Crédits : Radio France

Sur les traces de Gertrud T. 2

Où l’on se retrouve à Shanghai, et plus précisément à Hongkew, pour tenter de trouver des traces de la vie des Juifs réfugiés à Shanghai. Cette quête va permettre de découvrir le petit musée installé en leur mémoire, de rencontrer de vieux Chinois ayant connu durant leur enfance des réfugiés et d’imaginer quelle fut la vie dans le ghetto constitué à partir de 1943. Elle permettra de s’interroger aussi sur ce qui reste de toute cette aventure, puisque quasiment tous ces réfugiés quittèrent la Chine aussitôt qu’ils purent, après la défaite de l’Allemagne et du Japon.

Avec :

Michèle Kahn, auteur du livre Shanghai la Juive

Mrs Jian Fuyong, Cao et Me Zhou, témoins chinois

Rita Tian , du Shanghai Jewish Refugees Museum,

Françoise Kreissler, sociologue et historienne

Lucien Calmat, réfugié juif à Shanghai

Réalisation : Nathalie Salles

Guide à Hongkew : Haomin

Traduction : Amarys Syrama et Dongshui

Archives INA : Véronique Jolivet

Textes extraits de Japanese, Nazis and Jews de David Kranzler, Shanghai Refuge d’Ernest Heppner et Le plan Fugu , de Marvin Tokayer et Mary Schwartz

Voix : Rosslyn Hyams, Nathalie Salles, Dongshui

Quelques livres :

Nadine Perront, Être Juif en Chine : l’histoire extraordinaire des communautés de Kaifeng et de Shanghai , Ed. Albin Michel

Michèle Kahn, Shanghai-la-juive , J’ai lu (un roman autour de cette histoire)

David Kranzler, Japanese, Nazis and Jews: the Jewish Refugee Community of Shanghai 1938-1945, Yeshiva University Press

Ernest Heppner, Shanghai Refuge: a Memoir of the World War II Jewish Ghetto , University of Nebraska Press

Quelques liens:

http://www.centre-medem.org/spip.php?rubrique73

http://fondationshoah.org/FMS/DocPdf/Actualite/juifshangai.pdf

L'équipe
Production
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......