LE DIRECT
American Civil Rights leader Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968) addresses a crowd at the March On Washington D.C, 28th August 1963.

Variations Martin Luther King around the dream

55 min

Variations autour du discours de Martin Luther King, prononcé le 28 août 1963, devant quelque 250 000 personnes, lors de la « Marche sur Washington pour la liberté et l’emploi ».

American Civil Rights leader Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968) addresses a crowd at the March On Washington D.C, 28th August 1963.
American Civil Rights leader Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968) addresses a crowd at the March On Washington D.C, 28th August 1963. Crédits : Getty

En français, créole, en anglais, en américain, en russe, en chinois, en italien, en malgache, en grec moderne, en portugais, en espagnol, en hébreu, en vietnamien, en japonais, en allemand, en arabe, en wallon, en gaulois, en tchèque, en roumain, en néerlandais, en suisse vaudois, en québécois, en basque, en breton, en kabyle, en latin, en grec ancien.

Variations autour du discours de Martin Luther King, prononcé le 28 août 1963, devant quelque 250 000 personnes, lors de la « Marche sur Washington pour la liberté et l’emploi ».

Discours d’environ 16 minutes avec les applaudissements, soit une dizaine de pages improvisées que l’Histoire a appelée : « I have a dream » / J’ai fait un rêve.

Variations autour du discours de Martin Luther King, prononcé le 28 août 1963, devant quelque 250 000 personnes, lors de la « Marche sur Washington pour la liberté et l’emploi ».

Discours d’environ 16 minutes avec les applaudissements, soit une dizaine de pages improvisées que l’Histoire a retenues sous le titre de : "I have a dream" (J'ai fait un rêve).

Les Variations MLK comprennent une version polyglotte du discours, "I have a dream", trouée de résonances avec aujourd’hui, d’échos de langues lointaines, et de mon enfance passée rue Pasteur-Martin-Luther-King.

Les Variations MLK rendent hommage aux hommes et aux femmes de bonne volonté, à la compréhension des peuples et de leur langue.

Avec les voix de Martin Luther King, Liora Someck, Serge Kaminsky, Pablo Valero, Jean Aly, Pascal Dupont, Lisa Morisson, Ilda, Mario Urbanet, Michel Pauthier, Jeanne Daval, Chen Xiuwen, Alain Béziel, Khalid Mejnaoui, Franck Dorange, Katerina Dimitropoulou, Marie-Berthe Bornens, Irene Clara, Hamza Mejnaoui, Ronny Someck, Laetitia Carton, Hanane Eljalaoui, Sofia Miguélez, Léa Duchatel, Jae Song-Noyer, Geertruida de Boer, Jean-Paul Savignac, Lucie Landa, Hocine Boukella, Bastien Le Guillou, Denisa Kerschova, Sylvie Gasteau, Marc Noyer, Sonia Monniot, Marian Bitlan, Gaëtan Dupenher, les élèves du collège Martin-Luther-King à Buc…

Et Djibi du collège Blaise-Pascal à Plaisir, Lanza del Vasto (Larzac 74), Valéry, Kazem Shahryari, Gérald Bloncourt, Wasaburo, Anders du collège MLK à Buc, Robert Kennedy, Zindzi Mandela et, pour les souvenirs de la rue Martin-Luther-King, l’ami d’enfance Alain Degois, made in Trappes.

« Le rêve de Djibi », musique de François Petit , « Pierrot », avec André Minvielle au chant.

Le thème des souvenirs est extrait d’ « Agamemnon », danse de Jean-Jacques Lemêtre pour les Atrides du Théâtre du Soleil, « Je suis Parisien » d’Anders, accompagné d’Alabama de John Coltrane.

Si toutes les époques ont leur défi, le nôtre, c’est de ne pas renoncer à l’idée que la langue est l’instrument dans lequel on pense le monde.

Danielle Sallenave

Remerciements : Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, élèves et professeurs des collèges Martin-Luther-King à Buc et Blaise-Pascal à Plaisir, Gérard Mouret, Lionel Bontemps, François Coutin, Corinne Le Brun, Bruno Doucey, Annie Toussaint, Interzone Orchestra, Uppercut, la Cavale et Bernard Hugo, ancien maire de Trappes.

À découvrir

Atelier de Création Radiophonique - Allen Ginsberg's apocalypse ou la chute de l'Amérique (1ère diffusion : 03/06/1979)
L'équipe
Production
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......