LE DIRECT
Un jardin au Japon

Amours en marge de Yoko Ogawa

56 min
À retrouver dans l'émission

"Une jeune femme, que son mari vient de quitter, se réveille un matin dans un étrange silence : elle a perdu l'usage de ses oreilles.

Un jardin au Japon
Un jardin au Japon Crédits : Olaf Protze - Getty

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino
Adaptation : Gérard Cherqui
Réalisation : Juliette Heymann

**Elle est soignée dans une clinique, mais sa maladie évolue : elle perçoit le moindre chuchotement comme un hurlement. Lors d'une réunion organisée pour un magazine de santé consacré à ces symptômes, la jeune femme fait la connaissance d'un sténographe, qui va l'aider à révéler les traces enfouies dans son passé, à libérer la voix de sa mémoire..."

"Amours en marge", premier roman de Yoko Ogawa, est paru au Japon en 1991. Il est publié en français aux Editions Actes Sud.

Avec :
Elodie Hubert ( Elle)
Bertrand Suarez-Pazos ( Y)
Louis Helle ( Hiro)
Olivier Claverie ( le journaliste)
Françoise Lebrun ( la femme d'âge mûr)
Igor Menjisky ( Le jeune eurasien)
Laurent Lederer ( Le mari)
Jean-Benoît Terral ( le médecin)
Jean-Claude Sachot ( le vieil Homme)
Paul Schmitt ( le garçon de 13 ans)
Sophie Froissard ( Elle à 13 ans)

Et les voix de
Jeanne Cellard, Ombeline de la Teyssonnière, Colette Marie, Elise Roth, Sarah Blamont, Fatima Aïbout, Jacques Poix-Terrier, Romain Lemire, Michel Baladi, Seghir Mohammedi et Pauline Dubreuil
Composition musicale : Floriane Bonnani
Bruitage : Sophie Bissantz
Prise de son, montage, mixage : Pierre Minne et Amandine Grevoz
Assistante à la réalisation : Laure-Hélène Planchet

L’œuvre de Yôko Ogawa, aujourd’hui mondialement connue, est publiée en France par Actes Sud.

Rediffusion de 2013

Bibliographie

Amours en marge

Amours en margeActes sud, 2009

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de
Coordination

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......