LE DIRECT
Le Chant du Marais, 2016.

"Les Enfants du Marais" de Pascal Quignard

57 min
À retrouver dans l'émission

Concert fiction |Au XVIe siècle, dans le Marais, à Paris, sur fond de guerres de religions, avait lieu, chaque année, un concours de voix d’enfants. Un jour, un enfant en tua un autre et lui coupa la tête. C’est alors que, peu de temps après, au bord de la Seine, le petit crâne se mit à chanter de façon merveilleuse

Le Chant du Marais, 2016.
Le Chant du Marais, 2016. Crédits : © Chandeigne - Gabriel Schemoul

Ce conte, Pascal Quignard en a fait une version tout à fait nouvelle, répondant au désir qu’avait Suzanne Giraud de le transformer en une oeuvre musicale ayant pour centre la voix et son pouvoir envoûtant. Voix des enfants de la maîtrise, voix de femmes du solo au trio, voix parlée d’un récitant, et toutes leurs combinaisons possibles soutenues et commentées par un orchestre, racontent et illustrent cette histoire surnaturelle où l’enchantement le dispute au fait divers sanglant ayant pour arrière-plan l’une des périodes les plus tendues de notre histoire.

Suzanne Giraud

Pascal Quignard texte original et récitant
Suzanne Giraud musique originale inédite

Morgan Jourdain chef de chœur de la Maîtrise de Radio France
Orchestre Philharmonique de Radio France
Kornilios Michailidis direction
Maya Villanueva soprano
Élodie Fonnard soprano
Pauline Sikirdji mezzo-sopran  

Bruitages Bertrand Amiel
Et les voix de : Nicolas Cartier, Marc Prin, Claire Bouanich, Norbert Ferrer, Aurélie Reinhorn, Hugo Dillon, Etienne Launay

Daniel Zalay musicien metteur en ondes
Benjamin Vignal et Nicolas Depas Graf prise de son, montage et mixage
Romain Lenoir et Tahar Bouklifa sonorisation
Mathieu Touren, Laetitia Delgado techniciens plateau
Luna Laffont régisseuse de la maîtrise
Federico Tibone répétiteur
Dominique Fournier régisseur studio
Manon Dubus Assistante à la réalisation 

(commande de Radio France – création mondiale) Coproduction France Culture et Direction de la Musique et de la Création
Une version précédente de ce texte a paru aux éditions Chandeigne sous le titre, Le Chant du Marais, avec des illustrations de Gabriel Schemoul.

Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre, Il a été lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset et Grand prix du roman de l'Académie française (2000) pour Terrasse à Rome Par ailleurs violoncelliste, il a fondé le Festival d'opéra et de théâtre baroques de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de son édition par Alain Corneau.
Nous avions en juillet 2016, réalisé un cycle Pascal Quignard, au festival d’ Avignon à partir de ces 3 œuvres
Il se trouve que les oreilles n’ont pas de paupières, D’après La Haine de la musique de Paru aux Editions Calmann-Lévy   Princesse vieille reine Éditions Galilée   Le nom sur le bout de la langue Éditions P.O.L

Bibliographie

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......