LE DIRECT

Passé recomposé

1h01
À retrouver dans l'émission

Réalisation : Michel Sidoroff

"Esther n’a pas connu Blima Bilska son arrière grand mère tandis que Ilane, son frère, a vécu avec elle jusqu’à l’âge de 10 ans. Suzanna Bilska vit en Argentine et désire quitter son pays. Elle peut reprendre la nationalité française de son arrière grand-père. Nous sommes en 2002 et le pays est en crise. Pour Esther, la rencontre avec cette cousine inconnue la replonge dans le passé. Elle veut comprendre, elle veut savoir, ce qui s’est réellement passé. Ilane vit dans le présent et ne veut pas réveiller les morts. Le trio se confronte, chacun avec sa problématique, chacun avec son point de vue.

Le fantôme de Blima est le contrepoint de la pièce, elle commente, elle veille, elle réagit, elle rétablit, elle s’oppose, sans que personne ne l’entende."

Cette fiction est la continuité d’une démarche personnelle autour de la Pologne et de ma famille juive polonaise, qui a abouti à la co-réalisation d’un documentaire « Je suis d’ici et de retour ».(86’) Diffusé en 2009 et sélectionné dans différents festivals dont Cracovie.

D’avoir découvert le village de Blima, mon arrière grand-mère, de ne pas avoir trouvé son nom Bilska, comme si elle n’avait jamais existée précisément, là où elle est née, d’avoir emprunté les chemins qu’elle a dû emprunter, chercher dans les cimetières la trace de ses ancêtres, d’avoir imaginé son quotidien, m’ont donné envie de la réinventer. C. T.

Avec :

Sophie Bouilloux : Esther

Tonia Galiesky : Blima

Olivier Cruveiller : Ilane

Andrea Marchant : Suzanna

Charles Gonzales : Eduardo

Mahmoud Benyacoud : le photographe

Catherine Artigala : la guichetière argentine

Janna Bittnerova : la villageoise polonaise

Thomasz Kowalski : le villageois polonais

Bruitage : Bertrand Amiel

Prise de son, montage et mixage : Philippe Pallarès et Martin Delafosse

Assistante à la réalisation : Laure-Hélène Planchet

Enregistrement effectués en extérieur en juillet 2012.

Remerciements à Théâtre Ouvert et au conservateur du cimetière de Montmartre.

Musique : « Fogo », tiré de l’album Live at la Viruta interprété par Vale Tango et Andres Linetzky

L'équipe
Conseiller(e) littéraire
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......