LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Cindy Holland, responsable des séries originales chez Netflix, lors de la Première de la saison 2 de Master of None, une des 92 productions originales de l'opérateur

Netflix "uberise" le sous-titrage des séries : quels enjeux ?

9 min
À retrouver dans l'émission

Depuis deux mois, Netflix recrute en ligne des traducteurs pour ses séries. Avec 100 millions d'abonnés, l'opérateur-producteur veut maximiser leur diffusion rapide - et sans malentendus - en 20 langues. En se lançant aussi dans la post-production, il vient bousculer les traducteurs professionnels.

Cindy Holland, responsable des séries originales chez Netflix, lors de la Première de la saison 2 de Master of None, une des 92 productions originales de l'opérateur
Cindy Holland, responsable des séries originales chez Netflix, lors de la Première de la saison 2 de Master of None, une des 92 productions originales de l'opérateur Crédits : Michael Loccisano - AFP
L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......