LE DIRECT
Contes ordinaires d'une société résignée par Ersin Karabulut, Fluide Glacial

Ersin Karabulut : "Ce n'est pas facile de tenir un journal satirique en Turquie, mais le genre est plus ancien que n'importe quel politicien"

28 min
À retrouver dans l'émission

Rencontre avec le dessinateur turc Ersin Karabulut pour la publication de "Contes ordinaires d'une société résignée" chez Fluide glacial.

Contes ordinaires d'une société résignée par Ersin Karabulut, Fluide Glacial
Contes ordinaires d'une société résignée par Ersin Karabulut, Fluide Glacial Crédits : Ersin Karabulut

Vendredi BD

Avec : Ersin Karabulut, auteur de BD, pour Contes ordinaires d’une société résignée aux éditions Fluide Glacial

Enfin traduit en français, Ersin Karabulut, auteur de Bd, turc, publie Contes ordinaires d'une société résignée, éditée chez Fluide Glacial.

En 2007, il créait sa propre publication, un magazine satirique appelé Uykusuz, qui signifie littéralement insomniaque. 

Comment tenir un journal satirique dans la Turquie d'Erdogan ? 

"En Turquie, il y a une grande tradition du magazine satirique . J'ai vu beaucoup de Charlie hebdo dans ma vie et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de similitudes entre les deux publications.  On s’intéresse à l'actualité sociale et politique et nos couvertures sont toujours politiques.

Ce n'est pas facile de tenir un journal satirique dans la Turquie d'Erdogan, mais lorsqu'on travaille pour ce type de presse on devient ambassadeur du genre. Ce type de publications est bien plus ancien que n'importe quel politicien. Le journal satirique traverse une période difficile mais il va continuer d'exister. 

Nous avons des procès pour insultes ou diffamation mais ce n'est pas le gouvernement qui s'oppose directement à nous, ça vient d'autres personnes. 

Lorsque Erdogan est en première de couverture certains kiosques hésitent à montrer la publication, ce qui veut dire qu'elle se vend moins bien. "

Couverture du magazine Uykusuz 2015
Couverture du magazine Uykusuz 2015 Crédits : Uykusuz

Contes ordinaires d'une société résignée

"J'essaye de trouver quelque chose qui est proche de notre monde moderne mais je rajoute l'élément du bizarre. Notre vie n'est pas forcément la normalité, c'est peut être juste l'une des bizarrerie possible."

Contes ordinaires d'une société résignée
Contes ordinaires d'une société résignée Crédits : Ersin Karabulut

"Ce n'est pas seulement l'histoire d'un vieux qui ne veut pas mourir et d'un jeune qui veut  trouver l'amour ou pas à chaque fois. Mon univers c'est la famille, je mets en avant une facette égoïste de la famille qui a une envie d'éternité, qui fait des enfants." 

Le cadeau Ersin Karabulut au Réveil culturel !

Le Réveil Culturel
Le Réveil Culturel Crédits : Ersin Karabulut
Intervenants
L'équipe
Production
Avec la collaboration de
Réalisation

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......