LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

La Compagnie Jolie Môme présente « Des patates & des roses » à la Belle Etoile !

30 min
À retrouver dans l'émission

L'affiche du spectacle "Des patates et des roses " par la Compagnie Jolie Môme
L'affiche du spectacle "Des patates et des roses " par la Compagnie Jolie Môme Crédits : Compagnie Jolie Môme

La Compagnie Jolie Môme, théâtre de La Belle Étoile - 14 rue Saint-Just - Saint-Denis (93) dans le quartier de La Plaine, présente : Une épopée subversive et familiale, qui pour la première fois, s'adresse directement aux enfants ! Un spectacle qui amuse aussi les grands !
« Des patates & des roses » une découverte et une appropriation des valeurs de Liberté, d’Égalité et de Fraternité, à travers le voyage initiatique de trois enfants, aux origines différentes, aux envies divergentes, qui trouveront une aspiration commune : Vivre heureux et ensemble ! Les représentations : *Samedi 11 octobre à 16h- en plein air et en accès libre pour l'inauguration du square Diderot, rue Saint Just, métro Front Populaire.* Dimanche 2 novembre à 16h- Saint-Denis (93) à La Belle Etoile 01 49 98 39 20 Et en tournée : *Saint-Pierre des Corps (37) au centre culturel 02 47 63 43 15 Mardi 2 décembre à 10h et à 14h30 * La Penne Sur Huveaune (13) à l’Espace Culturel 04 91 24 70 42 culture@mairie-lapennesurhuveaune.fr Jeudi 4 décembre à 19h02
<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAjACoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAQDBQYCAf/EACoQAAICAAQDBwUAAAAAAAAAAAECAAMEERIhBRMxFDIzQVFxkSIjNFOB/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAC/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIRAxEAPwBXil1i45wrkCKdot/Y3zGOLfn2RMqQMyJJIMRbn4jfMbOa172sSR5GIoNTAepli2EtFWSpmp6GFMJC 3WBzG6 s09ZPLXfyEypUrbpbqDNTX4aewiFFxGtrOJOqjcya3DvZSlaAagN55jlsXiDuu05Nr0sAMw2XnCtQvhFCYsLYNxLC2yzLLV/M4lXqbEc14wultTNvM6RO/JsSNO5OXSaStTy19hKTD4XQ/Nf1 kS9Xuj2jKK4sprZyWQEyNsNSzZmsEwhNB0uHqA2rEOz07/AGxCEE9NNeXcG0lA2EIST//Z "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/10/6fe4a0de-4be7-11e4-bb27-782bcb73ed47/838_l1401260-copy-21.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAjACoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAQDBQYCAf/EACoQAAICAAQDBwUAAAAAAAAAAAECAAMEERIhBRMxFDIzQVFxkSIjNFOB/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAC/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/9oADAMBAAIRAxEAPwBXil1i45wrkCKdot/Y3zGOLfn2RMqQMyJJIMRbn4jfMbOa172sSR5GIoNTAepli2EtFWSpmp6GFMJC 3WBzG6 s09ZPLXfyEypUrbpbqDNTX4aewiFFxGtrOJOqjcya3DvZSlaAagN55jlsXiDuu05Nr0sAMw2XnCtQvhFCYsLYNxLC2yzLLV/M4lXqbEc14wultTNvM6RO/JsSNO5OXSaStTy19hKTD4XQ/Nf1 kS9Xuj2jKK4sprZyWQEyNsNSzZmsEwhNB0uHqA2rEOz07/AGxCEE9NNeXcG0lA2EIST//Z " alt=" Les comédiens lors du spectacle « Des patates & des roses » © D.R. Compagnie Jolie Môme" class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/10/6fe4a0de-4be7-11e4-bb27-782bcb73ed47/838_l1401260-copy-21.jpg" width="838" height="713"/>
Les comédiens lors du spectacle « Des patates & des roses » © D.R. Compagnie Jolie Môme Crédits : Compagnie Jolie Môme

                                                                                                            <em itemprop="copyrightHolder">Radio France</em></span></figcaption></figure> 

***Saint-Denis (93) à La Belle Etoile 01 49 98 39 20 Dimanche 7 décembre à 16h etc ...**

<source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAqACoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQAAgUBBv/EACoQAAICAgECBAUFAAAAAAAAAAECAAMEERITIQUxQVEiI0JxoRQVYYGR/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANP9ShBP0g63Avk2M3GsfYzhqGPRZz0a98oGnKWvG6z vkPYQD9TIRtN3HvAnIeqw2ODyPbXpLYtr5NbXWnSHsBOLV1Qai3Jd/C3rAeqc2Jy7f1LylVfTXW9y8BLxUE4hH0 pmIQ9qiurbKPxPR3Kl1DKx0GEQ8Lxzj3Wo4B35H3EAtdlVOOtF449tfeMYwqVAEI0PLvEPFaPkl2Ykg/CIDw9HxyLbd6Y6VSYG7JKWWrXWXbyECMsEb4/mApYHe3htuQHcfxIbWQhlHEgBe809De9DcWyFBJ2Ae8AecxGOjKOTbgES ytCyciPf0j5A WNCGgZRqyXsAcHpkzv7faPIJ/s1JIH//2Q== "data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/10/9bb7b4ba-4bea-11e4-bb27-782bcb73ed47/838_azmn9ysf_400x400.webp"class="dejavu"><img src="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAqACoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQAAgUBBv/EACoQAAICAgECBAUFAAAAAAAAAAECAAMEERITIQUxQVEiI0JxoRQVYYGR/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANP9ShBP0g63Avk2M3GsfYzhqGPRZz0a98oGnKWvG6z vkPYQD9TIRtN3HvAnIeqw2ODyPbXpLYtr5NbXWnSHsBOLV1Qai3Jd/C3rAeqc2Jy7f1LylVfTXW9y8BLxUE4hH0 pmIQ9qiurbKPxPR3Kl1DKx0GEQ8Lxzj3Wo4B35H3EAtdlVOOtF449tfeMYwqVAEI0PLvEPFaPkl2Ykg/CIDw9HxyLbd6Y6VSYG7JKWWrXWXbyECMsEb4/mApYHe3htuQHcfxIbWQhlHEgBe809De9DcWyFBJ2Ae8AecxGOjKOTbgES ytCyciPf0j5A WNCGgZRqyXsAcHpkzv7faPIJ/s1JIH//2Q== " alt="Logo de la compagnie Jolie Môme © D.R." class="dejavu " data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2014/10/9bb7b4ba-4bea-11e4-bb27-782bcb73ed47/838_azmn9ysf_400x400.jpg" width="400" height="400"/>
Logo de la compagnie Jolie Môme © D.R. Crédits : Compagnie Jolie Môme

Logo de la compagnie Jolie Môme  © D.R.
Logo de la compagnie Jolie Môme © D.R. Crédits : Compagnie Jolie Môme

►Théâtre La Belle Étoile - 14 rue Saint-Just - Saint-Denis (93) dans le quartier de La Plaine. Réservations conseillées : 01 49 98 39 20
Y aller, les transports en commun ... *Métro Ligne 12, arrêt Front Populaire, sortie Av. George Sand* Bus 153 et 302, arrêt église de La Plaine ** *Bus 139 - 239 - 512, arrêt Front populaire
►Chronique d'Elodie Chaumette:
- Les lois de l'été, de Shaun Tan, Gallimard Jeunesse
- Veux-tu devenir Bête ?, de Pei-Chun Shih, HongFei cultures
Suite à cette chronique sur la traduction, le traducteur Chun-Liang Yeh a eu la gentillesse de nous envoyer quelques mots d'explication sur la traduction du titre de l'ouvrage : "Dans le texte chinois le mot 獸 prononcé shou est à la fois le nom du personnage et un nom commun désignant un animal (marchant sur quatre pattes), une bête. Dans la langue chinoise, ce mot n'est pas comme son homologue français (bête) doté d'un double sens (qui manque d'intelligence), lequel toutefois résonne très singulièrement au regard de l’intrigue exprimée originellement en chinois. C'est un merveilleux coup du sort que ce double sens... La traduction que j’ai réalisée n’a subi aucune adaptation ou contextualisation en langue française."

L'équipe
Production
Chronique
Réalisation
Avec la collaboration de
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......