LE DIRECT
Eve et Adam, gravure de Carl Schuler, vers 1850
Épisode 4 :

Joseph et Moïse, comment cohabiter ?

58 min
À retrouver dans l'émission

La Bible conte des récits de départs, d'exils... Comment vivre quelque part avec les autres ? Partir, et cohabiter ? Le texte biblique serait-il d'abord le texte de l'exode ?

Moïse dans le film "les Dix Commandements"  de Cecil B DeMille, 1956
Moïse dans le film "les Dix Commandements" de Cecil B DeMille, 1956 Crédits : Hulton Archive - Getty

Le texte biblique égrène les départs : Abraham en direction de la Terre Promise, Joseph quittant sa terre pour l'Egypte, Moïse obéissant au commandement divin et quittant l'Egypte pour rejoindre à nouveau la terre promise.
Jusqu'où peut-on s'intégrer ?

L'invité du jour :

Thomas Römer, administrateur du Collège de France et professeur titulaire de la chaire "Milieux bibliques"

Comprendre l'héritage de la Bible

Il faut essayer de comprendre la Bible, comme tous les textes de l'Antiquité ce texte ne nous parle pas forcement toujours directement, mais en même temps, il a tellement inspiré notre culture. Il n'y a pas besoin de présupposés religieux, chrétiens, juifs. La Bible appartient à tout le monde et je pense qu'il faut parfois même la sortir un peu des églises, des synagogues, je pense qu'on peut aussi interpréter ces textes dans un esprit laïque.            
Thomas Römer

Jusqu'où faut-il s'intégrer ?

Le fait que l'histoire de Joseph où l'intégration se passe bien, et l'histoire de Moïse où il faut partir, se trouvent ensemble, confronte le lecteur ou la lectrice avec cette question : jusqu'où faut-il s'intégrer ? Une question posée à tout le monde, car on vient toujours d'ailleurs, quelque part... Les Français de souche, c'est de la mythologie. Ce que pose le texte biblique, c'est cette question là, en donnant deux images qu'il faut prendre ensemble, il ne faut pas aller d'un extrême à l'autre. C'est, comme le dit Hannah Arendt, une mise en garde contre une intégration totale qui n'est pas possible. Mais c'est aussi avec l'histoire de Joseph, qui précède l'histoire de Moïse, une mise en garde contre l'idée de totalement se séparer, s'opposer à tout ce qui vient du pays d'accueil, ce n'est pas vivable non plus.
Thomas Römer

Textes lus par Eric Herson-Macarel :

  • Extrait de La Bible de Jérusalem, La Genèse, chapitre 37 : Joseph et ses frères, éditions du Cerf
  • Extrait de La Bible de Jérusalem, La Genèse, chapitre 41 : Les songes du Pharaon, éditions du Cerf (avec une musique de John Zorn, Haseha)
  • Extrait de La Bible de Jérusalem, L'Exode, chapitre 7-8 : Les grenouilles, éditions du Cerf 

Sons diffusés :

  • Chanson de Bob Marley and the Wailers, Exodus
  • Extrait du film animé Joseph, le roi des rêves, de Robert C. Ramirez, Rob LaDuca, 2000
  • Extrait du film Joue-la comme Beckham, de Gurinder Chadha, 2002
  • Archive de 1973, entretien entre Hannah Arendt et Roger Errera
  • Chanson de fin : Louis Armstrong, Joseph'n his Brudders
Intervenants
  • Administrateur du Collège de France et Professeur titulaire de la chaire "Milieux bibliques"

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......