LE DIRECT

Oxmo Puccino, "Girl" et "Les Hirondelles de Kaboul"

2 min
À retrouver dans l'émission

Le nouvel album du rappeur français, le roman époustouflant d'Edna O'Brien et l'adaptation cinématographique d'un roman de Yasmina Khadra

« Flèche épistolaire », l’un des titres du nouvel album d’Oxmo Puccino, "La nuit du réveil". Le pionnier du rap français a déclaré : « C'est mon album en clair-obscur, à la Caravage ». Il faut dire qu’il y a à la fois de la joie et de la mélancolie dans ce disque qui revient sur ses vingt ans de carrière, et dans lequel le musicien se raconte avec pudeur, sans omettre un certain nombre de sujets qui traversent la société, comme la question des violences conjugales...

Ce sujet des violences faites aux femmes est devenu un fait social total. Nombreux sont les oeuvres artistiques qui s'en emparent en cette rentrée. On pourrait citer en littérature française deux romans édités chez Gallimard, l’un de Monica Sabolo, Eden, l’autre de Karine Tuil, Les choses humaines

Et cette semaine, un livre et un film portent là-dessus, en dépassant le cadre français: Girl d’Edna O’Brien (Sabine Wespieser), qui figure sur la sélection de rentrée de France Culture/L’Obs. Edna O'Brien, c'est grande dame des lettres irlandaises de 89 ans. Je ne sais pas comment elle a travaillé, on a très envie de le savoir mais elle s’est littéralement glissée dans la peau d’une des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014 pour évoquer l’enfer traversé par ces jeunes filles. Et on suit la trajectoire de son héroïne depuis l’irruption des hommes armés dans l’école jusqu’à un village où elle se réfugie après s’être évadée, en passant par la traversée de la jungle, les sévices endurés… C’est écrit dans une langue magistrale, impressionnante, sans aucun pathos malgré l’horreur de ce qu’elle raconte, avec la tendresse et la beauté pour viatiques.

Le film, c'est Les Hirondelles de Kaboul, l’adaptation en film d’animation du roman de Yasmina Khadra par Zabou Breitman et Elea Gobbe-Mevellec, avec les voix de Simon Abkarian, Zita Hanrot, Swann Arlaud, Hiam Abbass. 

Le film se passe dans le Kaboul des années 90 dominé par les Talibans et l’on suit le destin de deux amants dont les vies vont basculer avec en parallèle celui d’un gardien de prison et de sa femme malade. C’est une histoire d'amour et de sacrifice sur fond de cauchemar politique.

On peut trouver l'adaptation sans supplément d’âme, mais on peut aussi le voir comme un conte et se laisser envahir par la souffrance de ces vies et la beauté graphique du dessin, sachant que les acteurs ont été filmés avant d'être dessinés.

Le film a obtenu le prix du meilleur film au festival d’Angoulême 

L'équipe
Production

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......