LE DIRECT
Chéri Bibi, adaptation au cinéma avec Jean Richard et Lea Padovani, 1952.

Didier Daeninckx : "Chéri Bibi, avec le gimmick "Fatalitas", c'est le personnage totalement poursuivi par le destin"

30 min
À retrouver dans l'émission

1991 |Durant l'été 1991, une série de France Culture intitulée "Héros du roman noir français" proposait pour son neuvième épisode une émission sur le personnage Chéri Bibi, créé par Gaston Leroux en 1913.

Chéri Bibi, adaptation au cinéma avec Jean Richard et Lea Padovani, 1952.
Chéri Bibi, adaptation au cinéma avec Jean Richard et Lea Padovani, 1952. Crédits : Nana Productions - Sipa

Il n'y a pas que Rouletabille dans l'oeuvre de Gaston Leroux. Il y  aussi Chéri Bibi, qui lui a une bande. En 1991, une série d'été de France Culture s'intéressait aux héros du roman noir français, Chéri Bibi en était. La série, intitulée "Héros du roman noir français" proposait en effet pour son neuvième épisode une émission sur Chéri Bibi. Au programme : analyse du personnage  avec Didier Daeninckx mais aussi Pierre Prévert et Léo Malet, grâce à une archive diffusée dans l'émission, qui comprenait également de nombreuses lectures d'extraits de romans mettant en scène Chérie Bibi.

Didier Daeninckx :

La chose essentielle dans Chéri Bibi, c'est l'invention du gimmick, du jingle. Il a toujours ce mot qui conclut pratiquement chaque chapitre qui est "Fatalitas". Chéri Bibi c'est le personnage totalement poursuivi par le destin. [...] C'est aussi un des premiers textes où l'argot est utilisé d'une manière systématique avec des techniques pas encore au point, c'est à dire qu'il y a un mot d'argot et tout de suite entre parenthèse il y a un mot qui le traduit. Toutes les injures sont uniquement mises en initiales avec trois petits points. Donc il invente l'inflation des trois petits points avant Céline, pour des raisons contraires : des raisons de censure plutôt que des raisons de sens.

  • Production : Noël Simsolo - Avec Didier Daeninckx
  • Réalisation : Dominique Costa
  • Héros du roman noir français - Chéri Bibi 
  • 1ère diffusion : 08/08/1991
  • Indexation web : Sandrine England, Documentation Sonore de Radio France
  • Archive INA-Radio France

Chroniques

5H21
1h

Les Nuits de France Culture

Le Mystère de la chambre jaune - Rouletabille 14/14
Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......