LE DIRECT
Les mille et un trésors des musiques arabes - Chroniques parues dans Charlie Hebdo par Daniel Caux ( Ali Charlie).

Jacqueline Caux : "Pour les musiques arabes, j’emploie toujours le pluriel car il y de telles diversités, de telles différences entre chaque pays des mondes arabes..."

41 min
À retrouver dans l'émission

2018 |Jacqueline Caux, avec son mari Daniel Caux, a fait partie, depuis le début des années 70, des passeurs et importateurs des courants musicaux les plus divers et les plus lointains. Cette Nuit dédiée aux "Musiques et Voix du Monde Arabe" est aussi l'occasion de saluer Daniel Caux par deux archives.

Les mille et un trésors des musiques arabes - Chroniques parues dans Charlie Hebdo par Daniel Caux ( Ali Charlie).
Les mille et un trésors des musiques arabes - Chroniques parues dans Charlie Hebdo par Daniel Caux ( Ali Charlie). Crédits : Édition : Le Grand Souffle - 2013

Alors qu'à la Philharmonie de Paris se poursuit jusqu'au 19 août l'exposition Al Musiqa consacrée aux voix et musiques du monde arabe, nous avons voulu, pour fêter la musique,  proposer nous aussi un voyage dans ces musiques et ces voix arabes aux auditeurs de France Culture. 

Grâce aux archives radiophoniques de l'INA, durant deux Nuits consécutives, du Machrek au Maghreb, au son du oud, des violons ou bien des percussions des Gnawas, nous irons de musiques traditionnelles en musiques actuelles, de chants sacrés en chants profanes. De la voix d'Oum Kalthoum à celle de Cheikha Rimitti, nous irons de l'Égypte à l'Algérie en passant par le Liban, la Palestine, l'Irak, la Syrie et le Maroc. 

Mais cette traversée, dans le temps et l'espace de l'immensité des musiques arabes, c'est à Paris qu'elle débute dans cette première Nuit. Nous y entendons le compositeur et chanteur égyptien Cheikh Imam qui en 1984 donnait un récital aux Théâtre des Amandiers de Nanterre. Nous allons à Barbès pour y écouter les derniers battements du Raï traditionnel dans la capitale et nous rencontrons Warda l'Algérienne, la diva qui, au Caire, à Alger ou Beyrouth, était toujours restée un peu parisienne. 

Pour la deuxième de nos Nuits, nous serons en compagnie de la syrienne Waed Bouhassoun et de la palestinienne Kamilya Jubran, toutes deux musiciennes et chanteuses, mais c'est avec la productrice et réalisatrice Jacqueline Caux que nous passons cette première Nuit. 

Grande amoureuse éclairée des musiques arabes, Jacqueline Caux, avec son mari Daniel Caux, a fait partie depuis les années 60 des grands passeurs et importateurs des courants musicaux les plus divers, les plus avant-gardistes et les plus lointains. Cette Nuit avec elle est aussi l'occasion de saluer Daniel Caux, producteur de deux archives de notre programme. 

J’emploie toujours le pluriel parce qu'il y a de telles diversités, de telles différences entre chaque pays "des" mondes arabes … le pluriel est absolument nécessaire sinon on a l’impression qu’on réduit tout en employant le singulier. Très tôt au début des années 70 avec Daniel on a acquis un petit magnétophone et nous sommes partis enregistrer dans les pays du Maghreb en premier lieu, en Algérie en Tunisie et au Maroc.

Sur son rôle et celui de son mari Daniel Caux :

Ma position est celle du passeur c’est à dit celui qui aime et qui aime expliquer pourquoi il aime, de telle sorte que les autres n’aient plus qu’à pousser la porte qu’il a entrouverte pour faire ces découvertes de toutes ces musiques absolument magnifiques par leur ampleur, leur diversité, leur beauté et qui nous remplissaient tellement de joie…

  • Production : Albane Penaranda 
  • Réalisation : Virginie Mourthé
  • Nuits - Musiques et Voix du Monde Arabe 1/2 - Entretien 1/2 avec Jacqueline Caux  - 1ère diffusion : 22/06/2018
  • Indexation web : Sandrine England, Documentation Sonore de Radio France

Chroniques

0H41
1h22

Les Nuits de France Culture

Ahmed Fouad Negm : "Avec Cheikh Imam et Mohamed Ali nous sommes un maillon de la chaîne des artistes qui se sont rangés du côté du peuple"
Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......