LE DIRECT
couverture du roman "Brexit Romance" de Clémentine Beauvais

Dans "Brexit romance" Clémentine Beauvais mélange "caractère cash des français et circonvolutions anglaises"

21 min
À retrouver dans l'émission

2018 |Une Nuit anglaise, entretien 3/4. Imaginez, une start-up qui se charge d'organiser des mariages blancs entre Français et Anglais, afin que ces derniers obtiennent le passeport européen. C’est le sujet de la "politicomédie" loufoque et romantique de Clémentine Beauvais : "Brexit Romance".

couverture du roman "Brexit Romance" de Clémentine Beauvais
couverture du roman "Brexit Romance" de Clémentine Beauvais Crédits : ed. Sarbacane

Clémentine Beauvais est enseignante-chercheuse en sociologie et philosophie de l’enfance à l'Université d'York. Elle est arrivée en Grande-Bretagne à l’âge de 17 pour ne plus en repartir, "J’ai été très heureuse là-bas très vite" explique-t-elle. Et elle ajoute, "je n’ai jamais habité Londres, je ne me suis jamais identifiée ni aux français de Londres, ni aux Londoniens".

Son roman Brexit romance est l’occasion d’analyser les visions, drôles et souvent biaisées, que chacun porte sur l’autre des deux côtés de la manche. L’occasion aussi de mettre à jour leurs spécificités identitaires : 

La grande différence entre français et britanniques, c’est ce côté direct du discours des français alors qu’en Grande-Bretagne tout est un peu avec des circonvolutions. Oui, c’est d’un vague absolu mais tout le monde connait les règles de ce vague… La littérature britannique fonctionne beaucoup sur ces ambiguïtés de discours.

Brexit Romance s’amuse, pour notre plus grand bonheur, de ces différences et fait dialoguer "le côté cash des français et le côté qui tourne autour du pot des britanniques".  

  • Production : Philippe Garbit 
  • Réalisation : Véronique Lamendour
  • Avec la collaboration de Hassane M'Béchour
  • Indexation web : Odile Joëssel, Documentation sonore de Radio France

Chroniques

4H17
11 min

Les Nuits de France Culture

Les décraqués - Diagnostic littéraire (1ère diffusion : 29/09/2000)
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......