LE DIRECT
Histoire du Portugal
Épisode 6 :

Yves Léonard : "Le Portugal était très tourné, très projeté vers l’Atlantique il s’est retrouvé un peu à l’étroit dans son petit rectangle européen"

33 min
À retrouver dans l'émission

2019 |Anne Lima, cofondatrice des éditions Chandeigne et Yves Leonard spécialiste de l'histoire contemporaine du Portugal nous parlent de la place de la littérature et de l’histoire portugaises en France. Une place acquise tardivement malgré les liens fort qui unissent ces deux pays.

"Histoire du Portugal" - Yves Leonard et Albert-Alain Bourdon (détail de la couverture).
"Histoire du Portugal" - Yves Leonard et Albert-Alain Bourdon (détail de la couverture). Crédits : Editions Chandeigne, 2019

Anne Lima, lusophone et lusophile, revient sur la fondation, avec Michel Chandeigne, des Éditions Chandeigne en 1992. Michel Chandeigne, avait, de son côté, déjà créé à Paris la Librairie portugaise et brésilienne en 1986. 

En créant ces éditions, ils marquaient leur volonté de faire découvrir un pan non publié en France de la littérature portugaise, entre autres des récits de voyages mais aussi des classiques et des livres d’histoire du Portugal.

Curieusement, bien que la France soit un pays d’immigration portugaise on constate peu d’intérêt pour sa littérature jusqu’à la "Révolution des œillets" et surtout  l’entrée du Portugal dans l’Union Européenne, dans les années 80. Yves Léonard, historien, souligne la méconnaissance de l’histoire contemporaine du Portugal en France exceptée celle des découvertes. 

Il nous parle aussi du rapport ambivalent du pays à son passé, un pays riche d’une histoire internationale "très tourné, très projeté vers l’Atlantique qui s’est retrouvé un peu à l’étroit dans son petit rectangle européen".

Yves Léonard a actualisé et enrichi la réédition du classique Histoire du Portugal d’Albert-Alain Bourdon aux éditions Chandeigne (2019).

  • Par Philippe Garbit
  • Réalisation : Virginie Mourthé
  • Avec la collaboration de Hassane M'Béchour 
  • Indexation web :  Odile Joëssel, Documentation Sonore de Radio France
  • Une nuit portugaise - Entretien 2/3 avec Anne Lima et Yves Léonard (1ère diffusion : 08/12/2019)

Chroniques

3H22
1h29

Les Nuits de France Culture

Une nuit portugaise (7/10) : Un automne portugais à Porto, Coimbra, Aveiro...
Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de
À venir dans ... secondes ...par......