24 h dans l’Amérique d’aujourd’hui : This American Life 6 : Reap what you sow (Récolte ce que tu as semé)

Welcome to This American Life

Diffusée sur plus de 500 radios à l’attention d’1,7 million d’auditeurs aux Etats-Unis, This American Life raconte chaque semaine quelques histoires tragiques et comiques autour d’un même thème et captive les Américains depuis plus de 15 ans. Le présentateur de cette émission devenue culte, Ira Glass , grand maître dans l’art du story telling , est l’inventeur d’une écriture radiophonique unique. This American Life est podcasté chaque semaine par environ 700 000 personnes.

Parmi les centaines, les milliers d’histoires proposées par This American Life , nous en avons sélectionné quelques-unes que nous avons traduites, afin qu’elles nous éclairent directement ou indirectement sur les élections présidentielles américaines.

• Aujourd'hui, une histoire autour de « l’auto-déportation » en Alabama, la nouvelle loi en matière d’immigration qui consiste à renre la vie aux immigrés si difficile qu’ils s’en iront d’eux-mêmes. C’est aussi la politique en la matière proposée par le candidat Romney.

Diffusion dans This American Life le 27/01/2012

Production : Sonia Kronlund

Réalisation : Emmanuel Geoffroy

Traduction Jean Christophe NapiasAvec les voix de Thomas Baumgartner, Dominic Gould, Vincent Lemerre , Yaël Mandelbaum et Maryvonne Abolivier.