LE DIRECT
Une enfant s'imaginant à cheval •
Épisode :

La vie de ma mère

28 min
À retrouver dans l'émission

Inventaire des expressions en vigueur dans les cours de récréation autour de la figure maternelle : des lycéens évoquent les « ta mère en string » et autres trouvailles langagières en tout genre. Et racontent la vraie vie de leurs mères. Reportage : Delphine Saltel

Version moderne de Notre-Dame de Guadalupe
Version moderne de Notre-Dame de Guadalupe Crédits : George Peters - Getty

“La vie d'ma mère”, c’est sans doute l’expression la plus entendue dans les cours de récréation des collèges et lycées de France. Il faut entendre “Je le jure sur la vie de ma mère”.

Je ne me verrais jamais dire, “La vie d’mon père”, c’est pas naturel.

A Bobigny et à Paris dans le dix-septième arrondissement, des lycéens expliquent ce qu’ils entendent quand ils utilisent cette expression.

Quand quelqu’un ne croit pas ce qu’on lui dit, on répond “La vie d'ma mère”. Et là c’est une certitude. 

Ils racontent aussi qui est leur mère, la vraie pour le coup. Récits des deux côtés du périph’.

  • Reportage : Delphine Saltel
  • Réalisation : Emmanuel Geoffroy 

Merci à Aude Paul, Jean-Luc Yvon, Leslie Riowal, les élèves et les équipes des deux lycées.

Chanson de fin : "Come With Us" par Lindsey Stirling (Feat. Can't Stop Won't Stop) - Album : Come With Us (2012).

À venir dans ... secondes ...par......