LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Illustration inédite Sophie Rogg, Beaux-Arts de Paris, atelier Joann Sfar

L' écho de mon cousin Djo

59 min
À retrouver dans l'émission

Djo est en Cellule, comme "in utero", loin de tout. En recevant de l'extérieur les sons du début de sa vie, les sons de la Colombie, un voyage dans le passé commence pour lui ; et l'écho naît dans l'esprit d'Anna, sa cousine.

Illustration inédite Sophie Rogg, Beaux-Arts de Paris, atelier Joann Sfar
Illustration inédite Sophie Rogg, Beaux-Arts de Paris, atelier Joann Sfar

Une Expérience signée Anna Gigan, réalisée par Nathalie Salles.

Manizales, 2018
Manizales, 2018 Crédits : Anna Gigan

Johan est arrivé à l'âge de quatre ans en France avec ses parents adoptifs, qui sont allés le chercher en Colombie... Vingt ans plus tard, il est incarcéré pour vol à mains armées à la prison pour hommes de Rennes : onze ans ferme. Les enregistrements sonores qu'Anna, sa cousine, lui envoie lors de son voyage en Colombie provoquent le déclic. De sa cellule, il rembobine son histoire, du crime, jusqu'aux premiers sons de son pays natal... Comme lui, Anna a été adoptée. Sa voix n'est pas la sienne ; pour autant elle en ressent l'écho...

Je voudrais donner une forme sonore à ce fil invisible qui nous lie Johan et moi

-- Anna Gigan

Johan à 4 ans avec son petit frère
Johan à 4 ans avec son petit frère Crédits : Anna Gigan

Que me reste – t- il ? Et qui me reste -t-il ? Alors je cherche autour de moi et je ne trouve rien et plus personne. Je suis seul et ça me rend triste, là vraiment je me sens abandonné. Puis, je regarde dehors et j'aperçois au loin le soleil, ouf c'est bien lui, je le reconnais et là intérieurement je me dis : au moins lui il ne m'a pas abandonné.

-- Lettre de prison du 23 septembre 2018 : souvenir d'enfance de Johan

Johan adulte
Johan adulte Crédits : Anna Gigan

Ce documentaire de création vous emmène dans l'histoire mystérieuse de Johan. Comment a-t-il écrit son histoire en ne connaissant rien du début ?

Manizales, 2018
Manizales, 2018 Crédits : Anna Gigan

Naissance, connaissance, reconnaissance. Quand on ne sait rien de sa naissance, on n'accède pas à la connaissance. Impossible de connaître sans naître. Alors, on écrit son histoire...

-- Anna Gigan

Comme une vieille cassette qu'on rembobine, à l'écoute des sons tout lui revient : le lien avec son pays, sa culture, l'orphelinat ; ceux qui ont été sa famille pendant les premières années de sa vie : Alvaro, Adiela, Fabiola... Là où tout a commencé.

Pour aller plus loin

Générique

Avec Johan et Anna Gigan (2019)

Documentation musicale : Antoine Vuilloz 

Musique : Dis, quand reviendras-tu ? interprétation originale au banjo par Emmanuel Falguières ; Descripcion de un sueno par Repilado Francisco / Pedralles Jose / Ellliades Ochoa / Cuarteto Patria ; Dis, quand reviendras-tu ? de Barbara ; New York Masala Kal Ho Naa Ho (sad) / Mor Shankar Ehsaan Loy / Alkagnik ; Dis, quand reviendras-tu ? par Edith Crash

Prise de son : Hélène Langlois

Mixage : Benjamin Vignal

Réalisation : Nathalie Salles

Remerciements

A Johan et sa famille, Paloma Casado-Torres et à tout le personnel du Centre de détention, mais aussi à Margherita Caron, Sophie Tesson et Emmanuel Falguières

L’Expérience de France Culture et les Beaux-Arts de Paris

Pour chaque numéro de L'Expérience, un.e étudiant.e de l’Atelier de Joann Sfar des Beaux-Arts de Paris propose une illustration inédite. Inspiré.e par l’écoute, il ou elle réalise un dessin qui complète le geste de l’auteur du documentaire de création.

Cette illustration est signée Sophie Rogg.

L'équipe
Production
Avec la collaboration de
Réalisation
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......