LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Illustration inédite de Zoénine Laurent-Perroto, étudiante de l'atelier Joann Sfar aux Beaux-Arts de Paris

Les 4 Elles

58 min
À retrouver dans l'émission

De Juin à Novembre 1965, quatre jeunes femmes, Michèle, Beti, Martine et Eliane traversent le continent américain du Sud au Nord, au volant de deux 4L Renault sous le parrainage du magazine Elle. Julie Gavras est la fille de l’une d’entre elles, elle nous fait partager cette incroyable expérience...

Illustration inédite de Zoénine Laurent-Perroto, étudiante de l'atelier Joann Sfar aux Beaux-Arts de Paris
Illustration inédite de Zoénine Laurent-Perroto, étudiante de l'atelier Joann Sfar aux Beaux-Arts de Paris

Une Expérience signée Julie Gavras, réalisée par Nathalie Salles

Il y a d’abord la voix d’un "présentateur", il présente les 4 Elles, Michèle, Beti, Martine, et Eliane, quatre jeunes femmes qui ont vécu une extraordinaire aventure. Son timbre, sa diction, son niveau de langage, tout nous renvoie aux années 60…

Embarquement pour la Terre de Feu, 1965
Embarquement pour la Terre de Feu, 1965 Crédits : Collection Eliane et Jean-Pierre Laffont
France-Soir du 30 octobre 1965
France-Soir du 30 octobre 1965

D’autres voix viennent ensuite, celles de ces femmes qui racontent aujourd’hui l’aventure qu’elles ont vécue il y a quelques cinquante-cinq ans…

De Juin à Novembre 1965, alors qu’elles avaient une vingtaine d’années, elles ont traversé le continent américain du Sud au Nord. Une expédition de 40 000 km, de la terre de feu tout au Sud de l’Argentine jusqu’au Nord des États-Unis en Alaska puis à New York. 

L'Auto-Journal daté du 3 février 1966
L'Auto-Journal daté du 3 février 1966

Pas particulièrement des aventurières, ces jeunes femmes ont vécu, pêle-mêle, le froid, l’humidité, la chaleur, les avaries techniques, les multiples changements de roues, les rencontres, les fêtes dans les ambassades, la boue, les ornières, les amours, les engueulades…

Tirs au revolver en Patagonie, 1965
Tirs au revolver en Patagonie, 1965 Crédits : Collection Eliane et Jean-Pierre Laffont

Elles nous font revivre leur expérience. Une aventure qu’elles racontent pour la première fois, ensemble et séparément. 

À leurs voix d’aujourd’hui se mélangent celles d’alors, voix de jeunes femmes avant, pendant et juste après leur voyage. 

Avec toutes ces voix, plusieurs récits s’imbriquent, racontant, en creux, les mémoires qui parfois se contredisent, les souvenirs reconstruits. Et dévoilent ainsi comment on s’arrange avec le passé, comment on oublie, comment chacune vit son aventure.

Beti et Eliane en Alaska, 1965
Beti et Eliane en Alaska, 1965 Crédits : Collection Eliane et Jean-Pierre Laffont

C’est aussi une époque qui se déploie devant nous : la France pendant la libération de la femme, la guerre d’Algérie, l’Amérique Latine à l’aube des grands changements…

Et alors qu’Eliane, Michèle, Martine et Beti avancent dans le récit, chacune avec sa façon de raconter, elles retrouvent ce délicat équilibre entre elles qui leur a permis alors de mener au bout cette incroyable expédition.

Dans le Mato Grosso, 1965
Dans le Mato Grosso, 1965 Crédits : Collection Eliane et Jean-Pierre Laffont

Générique

Avec les voix de : Michèle Ray-Gavras, Eliane Lucotte-Laffont, Martine von Polier et Beti Gayet.

Extraits divers : film promotionnel Renault, Sur les grands chemins, Journaux télévisés, CBS What’s my line ?

Musique de fin : Générique de l’émission Sur les grands chemins ("Debout les gars", Hugues Aufray)

Prise de son : Elise Leu

Mixage : Cédric Chatelus

Réalisation : Nathalie Salles

Remerciements

Des remerciements infinis pour avoir partagé leur aventure à Michèle Ray-Gavras, Eliane Lucotte-Laffont, Martine von Polier et Beti Gayet.

L’Expérience de France Culture et les Beaux-Arts de Paris

Pour chaque numéro de L'Expérience, un.e étudiant.e de l’Atelier de Joann Sfar des Beaux-Arts de Paris propose une illustration inédite. Inspiré.e par l’écoute, il ou elle réalise un dessin qui complète le geste de l’auteur du documentaire de création.

Cette illustration est signée Zoénine Laurent-Perroto.

L'équipe
Production
Avec la collaboration de
Réalisation
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......