LE DIRECT

arcane

5 min
À retrouver dans l'émission

Mes chers homoglottes, N'en soufflez mot à personne, et gardez bien votre langue,... ce qui est à peu près la même chose... en d'autres termes, n'ébruitez pas la nouvelle : nous allons aujourd'hui sauver l'arcane. Non pas, bien entendu, l'arcanne au féminin et avec deux n, l'arcanne qui est la craie rouge dont se servent les charpentiers. Ce n'est pas de cette arcanne-là qu'il s'agit, celle-là n'impliquerait au demeurant aucune consigne de secret... il s'agit de l'arcane avec un seul et masculin : l'arcane qui vient du latin arcanum, qui veut dire « secret » , et qui désigne, en alchimie, une préparation mystérieuse réservée aux adeptes. C'est par extension que l'arcane change ensuite de nombre et s'affiche au pluriel, pour former « les arcanes », c'est à dire les mystères, les secrets... de la politique, par exemple. Les arcanes de la politique, ce sont les manoeuvres mystérieuses et les procédures secrètes qui régissent, dit-on, le monde de la politique. On évoque pareillement les arcanes du pouvoir, les arcanes de la médecine chinoise, ou les arcanes du tarot. Quand on a dit ça... dans la mesure où les arcanes sont par définition secrets, on a, je le crains, tout dit. Le reste relève des arcanes de la lexicographie, qui, du reste, n'existent pas, la lexicographie étant une science exacte et publique, du moins veux-je le croire. L'impasse n'est pas totale pour autant. Car lorsqu'on a épuisé les sens d'un mot, il est encore bien temps de faire le tour de ses rimes, et les arcanes nous ouvrent alors, bien que ce ne soit pas du tout leur vocation, de nouveaux horizons. Essentiellement cinq : L'horizon tout prosaïque de la barbacane, ouverture verticale et étroite dans le mur d'une terrasse pour l'écoulement des eaux. L'horizon, tout aussi étroit selon moi, des églises, anglicane et gallicane. L'horizon encore étriqué et tortueux de la chicane. L'horizon, déjà nettement plus lointain (43 mètres homologués), de la puissante sarbacane. Et l'horizon, virtuellement illimité, de l'indémodable bécane, porte ouverte sur les passions les plus folles, comme nous le confirme Yves Montand... A bicyclette, de 0,10 à 0,40 Oh lala, je ne veux pas savoir la suite, trop d'enfants nous écoutent. Merci Yves, cependant. Puisque aussi bien nous avons manifestement épuisé le sujet précédent, quittons, sans regret et sans nous retourner, ces prestigieuses ou érubescentes arcanes, avec un n ou avec deux, et faisons la connaissance de leurs trois successeurs dans l'ordre du dictionnaire : l'arcanson, l'arcasse, et l'arcature. L'arcanson, résine provenant de la distillation de la térébenthine. L'arcasse, ensemble des pièces de charpente de la voûte d'un navire, assemblées sur l'étambot perpendiculairement à la quille. L'arcature, série de petites arcades décoratives, réelles ou simulées. Nous voilà bien utilement renseignés. A l'origine des arcanes, il y a les arcs... - Simone, que sais tu des arcs ? - J'en sais bien moins que toi, à coup sûr, atavique chasseur !! - Foin de flagornerie, Simone ! Au fait ! Et sans ambages ! - Soit, mon bel Orion !... Eh bien il m'est arrivé de rencontrer l'arc-en ciel, de m'appuyer sur l'arc-boutant, de m'aider de l'arc-rampant, et d'admirer l'arc-doubleau... - L'arc-doubleau ? Cet arc reliant les murs aux piliers d'une église et qui en délimite les travées ? - Celui-là même ... - Je vois ! Te voilà donc partie au pays des grands mots : abside, transept, nef, narthex et jubé ??? - Ainsi soit-il... Mes chers homoglottes, je crois que j'ai pris goût aux cathédrales... C'est pourquoi, après la prochaine messe, nous tenterons, dans le secret du déambulatoire, de réaliser la synthèse entre le campanile et le tympan. Je ne promets rien...

L'équipe

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......