LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

chanfreiner

5 min
À retrouver dans l'émission

Les Belles Lettres du Professeur Rollin.com vient de paraître chez PLON. Les Grands Mots du Professeur Rollin est désormais disponible en poche chez POINTS. Mes amis, Encore trois lettres anonymes cette semaine dans la boîte à lettres de notre Institut de Sauvegarde des Mots Menacés d'Extinction, trois lettres exprimant plus ou moins la même idée : « Vous êtes une bande d'intellos, vous ne vous intéressez qu'aux concepts et à la littérature, le monde réel vous échappe, vous n'avez pas les pieds sur terre ». Et ma réponse à ces attaques s'abat sur nos détracteurs, sèche comme un coup de trique : nous allons sauver le mot « chanfreiner », que nous avions d'ailleurs, par goût des télescopages spectaculaires, évoqué le jour où nous avions traité de l'idiosyncrasie. Chanfreiner, un verbe qui signifie : tailler de manière à obtenir un chanfrein. Un chanfrein, qu'est ce que c'est ? C'est la petite surface plane obtenue en abattant l'arête d'une pierre, d'une brique, d'une pièce de bois ou de métal. Exemple pratique : « Pierre s'étant fait mal à la cuisse en s'asseyant sur le muret qui ceint notre propriété à Montfort l'Amaury, il aurait aimé que nous le chanfreinassions ». Que nous chanfreinassions Pierre? Non : que nous chanfreinassions la pierre du haut du muret, pour effacer, en quelque sorte, l'arête de pierre trop vive qui a blessé Pierre à la cuisse et à Montfort l'Amaury. Autre exemple, tout aussi concret, dans cet argument publicitaire en faveur d'une mèche à chanfreiner : « Les fraisoirs habituels à dents permettent, nous dit-on, de chanfreiner les trous pour tête de vis, mais les perçages sont de très mauvaise qualité : le fraisoir tressaute, entraînant des éclats, et le chanfrein se retrouve toujours désaxé ». Oh lala, comme c'est dommage ! La solution repose sur la mèche à chanfreiner, qui, je cite, « utilisée après l'avant-trou, réalise un chanfrein particulièrement propre et précis. La pointe conique assure un centrage parfait sur le perçage. La forme du tranchant coupe sans éclat en évacuant les copeaux au travers de la mèche ». Merci qui ? Merci la mèche à chanfreiner. Sur ce, le moment est venu de vous resservir mon indémodable calembour cycliste : rouler à vélo, dans Paris, chanfrein, ché la galère, mais avec des freins, ché chuper. La complainte de l'heure de pointe, de début à 0,24 Merci Joe... Joe Dassin, chanteur et visionnaire, écologiste avant l'heure. Gardons nous bien, mes amis, de confondre chanfrein et fraisage. Le fraisage, en effet, c'est le chanfrein pratiqué au bord d'un trou pour faire place à la partie conique de la tête de vis. Ne confondons pas davantage chanfreiner et « chantourner », qui signifie « découper une pièce de bois suivant un profil donné ». Dernière confusion à éviter : chanfreiner et ergoter. Ces deux verbes n'ont rien en commun. Par bonheur, les risques de confusion sont assez limités, vue la sonorité très dissemblable des deux mots. - Simone, tu m'as demandé de venir avec ma caisse à outils... - Oui : il y a pas mal de petits bricolages à faire dans la maison. Il faudrait chanfreiner les marches de l'escalier de la cave, chanfreiner le pilier en béton du garage, chanfreiner la planche à découper et la table à langer, il faudrait aussi, je pense, chanfreiner le carrelage de la douche et chanfreiner le bord supérieur de ma table de chevet. - Il faut tout chanfreiner, quoi... - Non. Il faut chanfreiner ce qui doit l'être, et rien d'autre. - Comme ça tombe bien ! Je suis venu avec ma caisse à outils ! - Allez, chanfreine donc, au lieu d'ergoter... Mes amis, je vous retrouve la semaine prochaine pour apprendre par coeur tous ensemble la définition des différents rabots, à savoir : la varlope, le riflard, les bouvets, les feuillerets, les guillaumes, les guimbardes, les doucines, et les talons. On dirait de la poésie.

L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......