LE DIRECT
Drapeau du 114e RI présenté par des soldats de Saint-Maixent à l'issue du défilé du 14 juillet 1917
Épisode 3 :

A l’arrière la vie continue

55 min
À retrouver dans l'émission

A l’arrière, la guerre bouleverse la vie des femmes et la création artistique.

Carte dessinée représentant un fantassin français Poilu parlant à une femme pendant une permission.
Carte dessinée représentant un fantassin français Poilu parlant à une femme pendant une permission. Crédits : STR / Historial de Péronne - AFP

Les archives de l’Ina, de la radio belge ou des Laut Archiv de l’Université Humboldt de Berlin, retracent la première guerre mondiale à travers les voix des protagonistes.  Enregistrements d’époque ou témoignages recueillis dans les années 50 et 60, les anciens soldats et leur famille se souviennent du contraste saisissant pour qui ceux reviennent en permission.

A l'arrière, la guerre a changé la vie des femmes. Les artistes, eux, racontent comment leur expérience des combats les a transformé.

(Aux folies bergères). À la fin du deuxième entracte, j’ai vu que tous  les officiers s’amusaient avec des "poules" et j’étais le seul idiot. Un officier canadien

Je suis allé à l’école en 14 juste avant  la déclaration de guerre. Tous les instituteurs sont partis à la guerre alors les institutrices des filles étaient chez les  garçons. Nous n’avions pas de maîtresse alors on s’amusait bien ! Mme Rose

C’était pas facile de trouver un mari. Il fallait prendre ce qu’il y avait. On ne pouvait pas choisir, il n’y avait que des grands mutilés. On les a pris comme ils étaient ! Mme Ledan

Une série documentaire de Kristel Le Pollotec, réalisée par Nathalie Battus

Avec la collaboration de Annelise Signoret  

Bibliographie

A l’Ouest, rien de nouveau - Erich Maria Remarque (éd. Stock)

Calligrammes. Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916) - Guillaume Apollinaire (éd. Gallimard)

Histoire d’un Allemand - Souvenirs (1914-1933) - Sebastian Haffner (éd. Actes Sud. Collection Babel) 

Liens

L’engagement des femmes pendant la Grande Guerre.  De nombreux articles composent ce dossier du site officiel du Centenaire : La guerre de 14 a-t-elle émancipé les Françaises ? Tenir sa ferme à l’arrière pendant la guerre, le travail des femmes…

Autre dossier de ce même site du Centenaire, celui sur le tourisme et les loisirs en temps de Grande Guerre, avec cette enquête de 2 historiens intitulée Loin des tranchées, la plage, sur l’essor du tourisme balnéaire pendant la guerre

L'avant-garde artistique pendant la Grande Guerre, un dossier proposé par la Bibliothèque de Nice 

La Première Guerre vue de Paris : La correspondance d'Etienne de Nalèche, directeur du Journal des Débats, à Pierre Lebaudy, industriel sucrier 1914-1919. Annoté et indexé, ce corpus de de 1020 lettres offre un riche contenu d’intérêt général : politique intérieure, relations internationales, récit et analyse quotidienne de la vie parisienne pendant la guerre de 1914-1918

Exposition "14-18, La Grande guerre en chansons Plongée dans la culture de guerre" au Musée de la Sacem

Principales archives utilisées : 

  • La der des der (1914-1918)  - Collection :  France Culture - Date de 1re diffusion : dimanche 25/08/1985 -  Générique et auteurs : Réalisateur, Rollin Weisz, Jeanne ; Producteur,  Mettra, Georges
  • Les derniers témoins - Collection : RTF /  ORTF - Générique et auteurs : Réalisateur, Galland, Nancy ; Producteur,  Jammot, Armand - Date de 1re diffusion : lundi 05/08/1968
  • Les heures chaudes de Montparnasse - Collection : FR3 / France 3 Date de 1re diffusion : mercredi 20/09/1989 
  • Entretiens avec André Masson -  Collection : RDF / RTF / Autres (1949-1963) - Date de 1re diffusion :  vendredi 01/11/1957 - Générique et auteurs : Producteur, Charbonnier,  Georges ; Participant, Masson, André
  • Entretiens avec André Breton -  Collection : RDF / RTF / Autres (1949-1963) - Date de 1re diffusion :  jeudi 28/02/1952 - Générique et auteurs : Producteur, Parinaud, André ;  Présentateur, Parinaud, André ; Participant, Breton, André
  • Le bureau des rêves perdus ou à la poursuite des rêves perdus  - Collection : RDF / RTF / Autres (1949-1963) - Date de 1re diffusion :  jeudi 22/03/1956 - Générique et auteurs : Réalisateur, Riera, Albert ;  Producteur, Mollion, Louis ; Participant, Zadkine, Ossip
  • Union Française : magazine de la France d'Outre-Mer  - Collection : RDF / RTF / Autres (1949-1963) - Date de 1re diffusion :  vendredi 11/11/1949 - Générique et auteurs : Journaliste, Perrigault,  Jean ; Présentateur, Fromentin, Pierre
  • Les Actualités Françaises - Descripteurs :  11 novembre 1918 ; commémoration ; rétrospective ; Première Guerre  mondiale ; armistice ; France ; Paris ; Oise ; Rethondes - Date de 1re  diffusion : vendredi 16/11/1945
  • Témoignages sur la révolution russe - Date  d'enregistrement : mardi 12/04/1966 - Générique et auteurs :  Présentateur, Balensi, Jean : Producteur, Paris : Office national de  radiodiffusion télévision française (ORTF), 1966
L'équipe
Production
Production déléguée
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......