LE DIRECT
Épisode 4 :

Nous qui parlons la même langue

45 min
À retrouver dans l'émission

Si je dis « nous », y êtes-vous ? En étant au plus près de l’histoire et des histoires, du langage et des textes, de la poétique et de la politique, nous tenterons, durant toute la semaine, de réfléchir à ce qui nous fait tenir ensemble, malgré tout. Ce soir, avec le linguiste Bernard Cerquiglini.

Détail d'une réplique de la Pierre de Rosette exposée en Espagne
Détail d'une réplique de la Pierre de Rosette exposée en Espagne Crédits : Juan Naharro Gimenez - Getty

En suivant le road movie carolingien que Bernard Cerquiglini vient d’écrire dans son Invention de Nithard à la recherche de cette irruption du français dans les Serments de Strasbourg (842), mais aussi en s’attachant aux avatars de l’accent circonflexe, de la féminisation des noms de métiers ou des élans de la francophonie, on tente en somme d’interroger une croyance politique : l’idée tenace que la langue fait la nation.

Depuis quand parle-t-on français ? Depuis que nous l'écrivons. Depuis les premiers manuscrits.

Je suis un linguiste et j'aime quand la langue bouge.

L'orthographe française est une mémoire monumentale dont l'icône est le signe de la disparition.

La création de la Commission de terminologie avait pour but de féminiser l'orthographe de certains attributs. Cette institution a été très mal accueillie à l'époque par l'Académie Française [...]La misogynie est une sottise, elle rend sot. Nous préférions les phrases "boiteuses" à la parité dans la langue.

Il y a un "nous" si nous acceptons la variante dans la langue française, les différentes prononciations, expressions, etc.

Extrait musical : Thelonious Monk - 'Round midnight

Pour en savoir plus : Bernard Cerquiglini biographie

Entre-Temps est une revue numérique d'histoire actuelle, collective, collaborative et gratuite, attachée à la chaire de Patrick Boucheron au Collège de France.

Rediffusion de l'émission du 21 février 2019.

Intervenants
  • linguiste, professeur de linguistique à Paris VII, membre de l’Oulipo, et conseiller scientifique du Petit Larousse
L'équipe
Production
Avec la collaboration de
Réalisation

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......