LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Hammett

1h
À retrouver dans l'émission

Fondateur, avec des romans comme "La Moisson rouge" ou "Le Faucon maltais" d'un roman policier moderne basé plus sur le rythme, la violence et l'impact dramatique que sur la solution d'une énigme, Dashiell Hammett souffrait en France, depuis 50 ans, en "Série noire", de traductions défectueuses et de textes incomplets. Situation à laquelle ont remédiée Natalie Beunat (notre invitée de ce soir) et Pierre Bondil en retraduisant, pour Quarto/Gallimard, les 5 romans d'Hammett. A cette parution importante s'en ajoutent deux autres comme "Interrogatoires" (Allia - procès - verbal des passages d'Hammett devant la justice américaine à l'époque de "la chasse aux sorcières") ou "Dashiell Hammett, mon père" (Rivages/poche - mémoires de Josephine Hammett, sa fille cadette), ainsi qu'une exposition, "Le Mystère Dashiell Hammett", conçue par N. Beunat et visible à BILIPO (48/50, rue du Cardinal Lemoine - Paris - jusqu'au 27 mars 2010). Samedi prochain, 28 novembre 2009, Mauvais Genres sera exceptionnellement diffusé à 23 heures.

Intervenants
  • Traductrice, éditrice, spécialiste de Dashiell Hammett
L'équipe
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......