LE DIRECT
Carte de Séjour, formé à Lyon en 1980 autour du chanteur Rachid Taha.

1980 : Lyon, côté Beurs

59 min
À retrouver dans l'émission

A l’instar de Paris et Marseille, Lyon rassemble alors une importante communauté de travailleurs venus du Maghreb. Parmi eux, des musiciens qui, les week-ends, chantent dans les cafés près de la « Place du Pont » les douleur de l’exil.

Carte de Séjour, formé à Lyon en 1980 autour du chanteur Rachid Taha.
Carte de Séjour, formé à Lyon en 1980 autour du chanteur Rachid Taha. Crédits : Barclay

Ces exilés - en majorité Algériens, mais aussi Marocains et Tunisiens - chantent les joies de l’existence mais surtout les douleurs de l’exil et les discriminations auxquelles ils sont confrontés dans une France marquée par la multiplication des violences envers les immigrés, et la montée du Front national. C'est l'époque des émeutes de Villeurbanne et Vaulx-en-Velin et de la Marche pour l'égalité et contre le racisme, initiée par de jeunes lyonnais, et baptisée par le journal Libération "Marche des Beurs". 

Tandis que Carte de Séjour reprend le "Douce France" de Charles Trénet, ces chanteurs lyonnais (Omar El Maghrebi, Amor Hafsouni, Zaidi El Batni, Mokhtar Mezhoud...) enregistrent plusieurs milliers de chansons, sur cassettes, auprès de producteurs installés au cœur du quartier de la Guillotière de Lyon. Un patrimoine sorti de l’oubli en 2014 grâce aux travaux de Péroline Barbet et du Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA).

Dans cette histoire on croisera des cassettes audio, des voitures brûlées, des CD dans l’hémicycle et des nuits d’ivresse dans des bars enfumés.

La compilation "Maghreb Lyon - Place du Pont production - 1972-1998"
La compilation "Maghreb Lyon - Place du Pont production - 1972-1998" Crédits : Frémeaux & associés

Programmation musicale

  • Archive pré-générique : Azouz Begag, auteur de "Le gone du Chaâba" en 1986 (Le pays d’ici, France Culture, 1997)
  • Cheba Nacera : La ma la khayti ("Ni mère ni sœur", 1991)
  • Samir Staifi : El Ghorba ("L’exil", date inconnue, compil. Lyon Maghreb 1972-1998)
  • Dahmane El Harachi : Ya rayah ( “Toi qui t’en vas”, 1973 issu de la BOF "Mémoires d'immigrés. L'héritage Maghrébin" de Yamina Benguigui, 1997) - fond sonore -
  • Extrait du film "Le gone du Chaâba" réalisé par Christophe Ruggia (1997) 
  • Mokhtar Mezhoud : Yama Lala Essahb Elgadar ( "Maman, l’amitié est traître", 1986, compil. Lyon Maghreb)
  • Amor Hafsouni : Gatli R’wah (“elle m’a dit viens”, date inconnue, compil. Lyon Maghreb)
  • Cheikha Remitti : Win rak tergoud (album Cheikha Rimitti ‎– Aux sources du Raï, 1994)
  • Les Djinns : Nadia -fond sonore -
  • Zaid El Batni : Noudou Yaradjala ("Levez-vous les hommes, 1978, compil. Lyon Maghreb)
  • Archive INA TV : L'arrestation d'un jeune voleur de voitures à Vaulx-en-Velin dégénère en émeute (JT FR3 Rhône-Alpes 17/09/1979)
  • Zaidi el Batni : Dialogue : Les expulsions  (compil. Lyon Maghreb)
  • Mokhtar Mezhoud : Salamat ("Sois prudent", compil. Lyon Maghreb)
  • Archive INA : Départ de la Marche pour l'égalité et contre le racisme (France Inter, 15 octobre 1983)
  • Archive INA TV : Arrivée de la "Marche des beurs" à Paris (FR 3 Rhône-Alpes, 3 décembre 1983)
  • Carte de Séjour : Douce France (album : 2 ½, 1986)
  • Archive INA TV : Jack Lang et la réforme du code  de la nationalité (Antenne 2 midi, 19 juin 1987)
  • Amor Hafsouni : Dialogue : à quoi sert la nationalité française? (1987, compil. Lyon Maghreb )
  • Omar El Maghrebi : J’en ai marre (1987, compil. Lyon Maghreb)
  • Archive INA TV : J-M Le Pen et le code de nationalité (Antenne 2, journal 13h , 7 janvier 1988)
  • Rabah el Maghnaoui : Kountie Ghalia ("Tu m’étais si chère", 1985, compil. Lyon Maghreb)
  • Sofiane Saidi et Mazalda : El ndjoum (album El ndjoum, 2018)

Playlist à emporter

En cliquant sur "Ajouter à"... vous pourrez récupérer tout ou partie  de la playlist de cette émission sur Spotify, Deezer ou Youtube.

Bibliographie

L'équipe
Production
Réalisation
Avec la collaboration de

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......