LE DIRECT
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Marguerite Harl, helléniste, spécialiste de la Septante (1919-2020)

Hommage à Marguerite Harl

22 min
À retrouver dans l'émission

Hommage à Marguerite Harl, helléniste, spécialiste de la Septante, décédée le 31 août 2020, avec la rediffusion d'une émission de 2009 dans laquelle elle expliquait l'importance de la traduction grecque de l'Ancien Testament

Marguerite Harl, helléniste, spécialiste de la Septante (1919-2020)
Marguerite Harl, helléniste, spécialiste de la Septante (1919-2020)

Marguerite Harl, professeur émérite de grec à l’Université Paris-Sorbonne, nous a quittés le 31 août dernier à l’âge de cent un ans.

Marguerite Harl a su susciter un vrai intérêt au sein de la Sorbonne et plus généralement dans le monde littéraire universitaire français et international pour la traduction grecque de la Bible que l’on appelle Septante, ainsi que pour les textes des Pères grecs de l’Église, lecteurs et commentateurs eux-mêmes de cette traduction.

Comme prolongement naturel de ses recherches, elle a lancé une grande entreprise de traduction et commentaires en français de la Septante sous le titre La Bible d’Alexandrie, œuvre magistrale continuée jusqu’à nos jours par ses nombreux disciples, chercheurs et universitaires.

Notre émission du 5 juillet 2009 que nous vous proposons en réécoute aujourd’hui était intitulée La Septante, l’Ancien Testament pour les Pères de l’Église, titre qu’elle avait elle-même choisi.

Choix bibliographique :

La Bible d’Alexandrie, collection commencée sous la direction de M. Harl en 1986 qui compte à ce jour 21 volumes parus et plusieurs en préparation (éditions du Cerf)

La Bible en Sorbonne ou la revanche d’Érasme, Cerf, 2004, qu’elle appelait son « autobiographie intellectuelle », où elle conte comment elle a inauguré dès les années 60 un enseignement sur les écrivains grecs chrétiens, absents jusque là des études classiques, en développant aussi une réflexion de première importance pour les débats sur la transmission de la Bible à travers ses traductions ;

Voix de louange, Belles Lettres, 2014, ouvrage auquel nous avions consacré deux émissions en 2014 : Voix de louange (I), 13 juillet 2014 ; Voix de louange (II), 27 juillet 2014

Intervenants
  • Professeur émérite de grec à l'Université Paris-Sorbonne, spécialiste de la Septante et fondatrice de la collection "La Bible d'Alexandrie" (1919-2020)
L'équipe
Production
Réalisation
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......