LE DIRECT
Serge Bloch et Frédéric Boyer

Serge Bloch et Frédéric Boyer : La grande question des textes religieux, c’est leur interprétation"

47 min
À retrouver dans l'émission

Nous recevons Serge Bloch et Frédéric Boyer à l’occasion de la sortie de leur bande dessinée intitulée "Jésus, histoire d’une parole" publiée chez Bayard. L’ouvrage donne à lire l’histoire de la transmission de la parole vieille de plus de 2000 ans de Jésus de Nazareth, juif de Galilée.

Serge Bloch et Frédéric Boyer
Serge Bloch et Frédéric Boyer Crédits : David Wagnières

Il y a plus de 2.000 ans, Jésus de Nazareth, juif de Galilée, livre à ses contemporains une parole nouvelle, des mots et des enseignements étranges et forts. Son message est reçu et bouleverse la société entière. Il est ensuite transmis jusqu'à aujourd'hui et raconté dans cet ouvrage en textes et en images. Une vision originale de la vie de Jésus qui restitue la modernité et la portée littéraire des Evangiles.

.
.

Extraits de l'entretien

Notre projet était de faire, Serge et moi, cette histoire ensemble, et de la faire de façon assez particulière, de la raconter à la fois en images et en mots. Ce n’est pas une illustration d’un texte, c’est un travail commun, dans lequel on se fait les narrateurs de cette histoire-là aujourd’hui. L’idée, c’est de savoir comment, aujourd’hui un artiste, un dessinateur, et un auteur peuvent essayer de raconter cette histoire. L’idée n’était pas de se focaliser sur le personnage de Jésus, mais de se focaliser sur son enseignement. Les évangiles sont d’abord la restitution écrite d’une tradition orale, multiple et diverse. Frédéric Boyer

Je me suis fait prendre par le texte, et je pense que, si on veut être juste il faut être possédé par le texte. J’avais des réserves pour m’attaquer à un tel projet, car je suis moins porté par la croyance, je suis plus porté par la croyance dans les mots et les histoires, mais ce qui m’intéressait, c’était de jouer avec la représentation de Jésus, dans un monde où on est envahi de représentations. Je ne voulais pas d’un Jésus stéréotypé, donc, dans le livre, Jésus est un petit bonhomme qui ressemble à tout le monde. Serge Bloch

La grande question des textes religieux, c’est leur interprétation. Toute l’histoire de l’Occident a été l’enjeu de l’interprétation de ces textes, notamment des textes où l’on parle de la Bible. Aujourd’hui, l’idée est de donner une voie, à la fois personnelle et possible, pour écouter ces textes, sans les figer dans une signification donnée. Il s’agit d’interroger la réception qu’on a eue de ces textes-là. Frédéric Boyer 

Les évangiles appartiennent à la tradition talmudique, qui est une tradition d’interprétation, de contestation et de dialogues sur ce que l’on croit, ce que l’on sait, et sur les histoires que l’on a reçues ou pas. Si aujourd’hui, on peut encore recevoir ces histoires, indépendamment de toute confession, c’est parce qu’elles appellent à la discussion et au questionnement. Frédéric Boyer

Tout ce travail est à la fois un livre, mais aussi des dessins animés. Tout ce que je fais en images est aussi un travail préparatoire pour les animateurs qui vont travailler derrière. Il faut que je m’attache à raconter, à appuyer le texte, et à construire une histoire à côté du texte. Il faut que ce soit très visuel. Mon travail, c’est comme du jazz, j’essaie d’être spontané et de garder de la vie dans tout ce que je fais. Pour cela, il faut une grande liberté, ce que je m’autorise maintenant avec mes quelques années de pratique. C’est une approche très libre de ces textes, qui est recevable par tout un chacun, croyant ou non, enfant ou adulte. Serge Bloch

Archive

Emmanuel Levinas, archive de 1981 diffusée dans l'émission "L’heure bleue", France Inter, 2016

Lecture

Serge Bloch et Frédéric Boyer, Jésus, histoire d’une parole (Editions Bayard, 2020)

Références musicales

Louis Sclavis, Louis

Nusrat Fateh Ali Kahn, Nit Khair Mansan Sohnia Main Teri

Prise de son 

Fabien Capel

Bibliographie

Intervenants
L'équipe
Production
Production déléguée
Avec la collaboration de
Réalisation

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......