LE DIRECT
Camille de Toledo

Camille de Toledo : "C'est une manière pour moi de ramener le fragile dans la grande histoire"

42 min
À retrouver dans l'émission

Nous recevrons l'écrivain Camille de Toledo à l'occasion de la parution de la bande dessinée "Le fantôme d'Odessa" co-écrite avec le dessinateur Alexandre Pavlenko et publiée aux éditions Denoël au début du mois de mai. Avec lui, nous explorons le lien entre Isaac Babel et sa fille Nathalie.

Camille de Toledo
Camille de Toledo Crédits : Mantovani

Le fantôme d'Odessa rejoue un moment tragique de la vie de l'écrivain Isaac Babel, incarcéré à la prison de Loubianka. Interrogé et torturé pendant huit mois avant d'être secrètement exécuté sur ordre de Staline, l'auteur écrit à sa fille Nathalie réfugiée en France avec sa mère. 

Ce roman graphique est suivi d'une conversation entre les auteurs et la traductrice Sophie Benech. 

extrait du "Fantôme d'Odessa"
extrait du "Fantôme d'Odessa"

Extraits de l'entretien 

Je suis fasciné par ce que savent les images. Les photographies sont marquées d'un certain savoir. Quand on les regarde depuis l'avenir et que les personnes sur les photographies disparaissent, à partir du  moment où on les reconsulte, on arrive à mieux lire dans un regard. Il y a une dimension prophétique dans la photographie.  
Camille de Toledo, auteur.

Ce qu'on a fait avec le dessinateur Alexander Pavlenko, c'est de s'insinuer dans leur histoire de famille. C'est peut-être ma manière de ramener le fragile dans la grande histoire. Je suis très attentif à ce que l'histoire, dans son grand élan de force, détruit. Je trouve qu'en plongeant dans ce lien intime entre Isaac Babel et Nathalie on voit toute l'histoire qui apparaît mais sous l'angle de la fragilité.  
Camille de Toledo, auteur

Archives

Nathalie Babel, émission "Pentimento", France inter, 1994

Sophie Benech, émission "Toute une vie", France culture, 2011

Galia Ackerman, émission "La tribune de l'histoire", France Inter, 1996

Références musicales

Les yeux noirs, « Lomir Ale »

Chilly Gonzales,« Odessa »

Prise de son

Clément Dattée

Bibliographie

Couverture

Le fantôme d'OdessaEditions Denoël, 2021

Intervenants

France Culture

est dans l'appli Radio France
Direct, podcasts, fictions

INSTALLER OBTENIR

Newsletter

Découvrez le meilleur de France Culture

S'abonner
À venir dans ... secondes ...par......